Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клеър, просто отиди на партито и се опитай да не оставяш Карън Крецки да ти влезе под кожата.
Czech[cs]
Claire, jen jdi na tu party a nenech Karen Crezskiovou, aby se ti dostala pod kůži.
English[en]
Claire, just go to the party and try not to let Karen Crezski get under your skin.
Spanish[es]
Claire, ve a la fiesta e intenta que Karen Crezski te líe
Estonian[et]
Claire, mine peole, ja ürita Karen Crezskit endale mitte naha alla saada.
Finnish[fi]
Mene juhliin, äläkä anna Karen Crezskin ärsyttää.
Hebrew[he]
לכי למסיבה, ואל תתני לקרן קרצקי לעצבן אותך.
Croatian[hr]
Claire, samo idi na zabavu i pokušaj ne dopustitit Karen Crezski da te isprovocira.
Hungarian[hu]
Claire, menj el a partira és ne hagyd hogy Karen baszogasson.
Italian[it]
Claire, devi semplicemente andare alla festa e non lasciarti irritare da Karen Crezski.
Dutch[nl]
Claire, ga gewoon naar't feestje en trek je niets van Karen Crezski aan.
Portuguese[pt]
Claire, vá para a festa e tente não deixar Karen Crezski irritada.
Romanian[ro]
Claire, mergi la petrecere şi încearcă să n-o laşi pe Karen Crezski să te supere.
Serbian[sr]
Kler, samo idi na zabavu i pokušaj da ne dopustiš Karen Kreski da te isprovocira.
Turkish[tr]
Claire, partiye git ve Karen Crezski'nin seni kızdırmasına izin verme.