Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като загуби битката при Етандън, ярл Гутрум беше покръстен и стана крал Ателстан от Източна Англия.
Bosnian[bs]
Poražen kod Ethandun, Grof Guthrum je pokršten postavši kralj Aethelstan od istočne Anglije.
Czech[cs]
Po porážce u Ethandunu byl jarl Guthrum pokřtěn a stal se králem Aethelstanem z Východní Anglie.
Danish[da]
Besejret ved Ethandun. Jarl Guthrum blev døbt og blev kong Aethelstan af East Anglia.
German[de]
Nach seiner Niederlage in Ethandune ließ Guthrum sich taufen und wurde König Aethelstan von Ost-Anglien.
Greek[el]
Νικημένος σε Ethandun, κόμης Guthrum βαφτίστηκε και έγινε βασιλιάς Έθελσταν της Αγγλίας of East Anglia.
English[en]
Defeated at Ethandun, Earl Guthrum was baptised and became King Aethelstan of East Anglia.
Spanish[es]
Derrotado en Ethandun, el conde Guthrum fue bautizado y se convirtió en el rey Aethelstan de Anglia Oriental.
Persian[fa]
پس از شکست در نبرد اتندن ، ارل گوثرام غسل تعمید داده شد و با نام اثلستن بر تخت پادشاهی آنگلیای شرقی نشست
Finnish[fi]
Hävittyään Ethandunissa, jaarli Guthrum otti kasteen - ja hänestä tuli Itä-Anglian kuningas Aethelstan.
Hebrew[he]
לאחר שהובס באת'נדון, ארל גות'רום הוטבל והפך למלך אתלסטן של מזרח אנגליה.
Croatian[hr]
Poražen na Ethandun Earl Guthrum se krstio i postao kralj Ethelstan Sjajni East Anglia.
Hungarian[hu]
Earl Guthrumot legyőztük Ethandunnál, megkeresztelték, és Kelet-Anglia királya lett Aethelstan néven.
Italian[it]
Dopo la sconfitta di Ethandun, il Conte Guthrum è stato battezzato ed ha assunto il nome di Re Aethelstan dell'Anglia orientale.
Dutch[nl]
Verslagen bij Ethandun werd Jarl Guthrum gedoopt en werd Koning Aethelstan van Oost-Anglia.
Polish[pl]
Po porażce pod Ethandun jarl Guthrum został ochrzczony i stał się Aethelstanem, królem Wschodniej Anglii.
Portuguese[pt]
Derrotado em Ethandun, o earl Guthrum foi batizado e se tornou rei Æthelstan da Ânglia Oriental.
Romanian[ro]
Înfrânt la Ethandun, contele Guthrum a fost botezat şi a devenit regele Aethelstan al Angliei de Est.
Turkish[tr]
Ethandun'da mağlup olan Kont Guthrum vaftiz edilip Doğu Anglia Kralı Aethelstan oldu.