Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geskat dat die gemiddelde troue in Italië meer as R90 000 kos.
Amharic[am]
በኢጣሊያ አንድ መካከለኛ ነው የሚባል ሠርግ 85, 000 ብር ያህል እንደሚያስወጣ ይገመታል።
Arabic[ar]
في ايطاليا، يقدَّر ان زفافا عاديا يكلف اكثر من ٠٠٠,١٠ دولار اميركي.
Bemba[bem]
Batila mu Italy pa bwinga kuti papooswa indalama napamo ukucila pali K38,000,000.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga sa Italya ang aberids nga gastos sa kasal maoy kapig $10,000.
Czech[cs]
Odhaduje se, že průměrná svatba v Itálii stojí více než 10 000 dolarů.
Danish[da]
Det skønnes at et bryllup i Italien koster gennemsnitligt over 80.000 kroner.
German[de]
In Italien kostet eine durchschnittliche Hochzeitsfeier angeblich über 10 000 Euro.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be srɔ̃kpekpe si ŋu womezã ga ɖo fũ o le Italy axɔ United States dɔlar 10,000 kple edzivɔwo.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι στην Ιταλία ο μέσος γάμος κοστίζει πάνω από 10.000 δολάρια (περ. 11.000 ευρώ).
English[en]
It is estimated that in Italy the average wedding costs over $10,000.
Estonian[et]
Itaalias lähevad arvestuste kohaselt pulmad maksma keskmiselt üle 170 000 krooni.
Finnish[fi]
Italiassa keskivertohäät maksavat arviolta runsaat 11000 euroa.
French[fr]
Le coût moyen des noces en Italie est estimé à plus de 10 000 euros.
Hebrew[he]
מעריכים כי חתונה ממוצעת באיטליה עולה יותר מ־10,000 דולר.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga sa Italya ang kasarangan nga bili sang pagpakasal kapin sa $10,000.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa di Italia, rata-rata biaya pesta pernikahan dapat melebihi 10.000 dolar AS.
Igbo[ig]
A na-eme atụmatụ na n’Ịtali, agbamakwụkwọ dị otú o kwesịrị na-efu ihe karịrị $10,000.
Iloko[ilo]
Mapattapatta nga idiay Italia, ti promedio a magasto iti kasar ket nasurok a $10,000.
Italian[it]
In Italia si stima che per un matrimonio “medio” si spendano qualcosa come 12.000 euro.
Japanese[ja]
イタリアでは,結婚にかかる費用の平均は1万ドル(約120万円)を上回るとされています。
Georgian[ka]
ვარაუდობენ, რომ ქორწილის გადახდა იტალიაში საშუალოდ 10 000 აშშ დოლარზე მეტი ჯდება.
Korean[ko]
이탈리아에서는 결혼 비용이 평균 1만 달러(미화) 이상 되는 것으로 추산됩니다.
Lingala[ln]
Na Italie, mbongo oyo esengeli kobima mpo na mokolo ya libala ekoki koleka dolare 10 000.
Latvian[lv]
Kā liecina aprēķini, Itālijā kāzas vidēji izmaksā vairāk nekā 6000 latu.
Malagasy[mg]
Tombanana fa mandany maherin’ny 63 000 000 FMG ny fampakaram-bady antonony any Italia.
Maltese[mt]
Huwa kalkulat li fl- Italja, tieġ normali jqum iktar minn Lm4,000.
Dutch[nl]
Geschat wordt dat in Italië de gemiddelde bruiloft ruim € 11.000 kost.
Nyanja[ny]
Akuti ku Italy kaŵirikaŵiri ukwati umadya ndalama zoposa madola 10,000.
Papiamento[pap]
Segun kálkulo, na Italia un kasamentu normal ta kosta riba 18.000 florin.
Polish[pl]
Ocenia się, że we Włoszech wydatki związane z weselem przekraczają 10 000 dolarów.
Portuguese[pt]
Calcula-se que na Itália um casamento custe em média 10 mil dólares.
Romanian[ro]
Potrivit unor calcule, în Italia, costul unei nunţi obişnuite depăşeşte 10 000 $.
Sinhala[si]
ඉතාලියේ සාමාන්ය මංගල උත්සවයක් සඳහා අමෙරිකානු ඩොලර් 10,000කට වඩා වියදම් වන බව ගණන් බලා තිබේ.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že náklady na svadbu v Taliansku predstavujú vyše 10 000 amerických dolárov.
Slovenian[sl]
Po ocenah stane v Italiji poroka povprečno več kot 10.000 USD.
Samoan[sm]
I Italia, o se fuafaatatau o le tau o se faaipoipoga e silia lea ma le $10,000 tālā Amerika.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti muItaly muchato uri pakati nepakati unodya mari inopfuura US$10 000 (Z$550 000.)
Serbian[sr]
Procenjuje se da u Italiji prosečna svadba košta preko 10 000 dolara.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore Italy, ka karolelano litšenyehelo tsa lechato li ka feta chelete e kaalo ka R90 000.
Swedish[sv]
Det beräknas att ett genomsnittligt bröllop i Italien kostar mer än 100 000 kronor.
Swahili[sw]
Gharama ya arusi ya wastani nchini Italia inakadiriwa kufikia zaidi ya dola 10,000 za Marekani.
Congo Swahili[swc]
Gharama ya arusi ya wastani nchini Italia inakadiriwa kufikia zaidi ya dola 10,000 za Marekani.
Thai[th]
มี การ ประมาณ กัน ว่า การ จัด งาน แต่งงาน ใน อิตาลี ต้อง ใช้ เงิน กว่า 10,000 ดอลลาร์ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Tinataya na sa Italya ang katamtamang halaga ng kasalan ay mahigit na $10,000.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore tlhwatlhwa ya lenyalo le le tlwaelegileng kwa Italy ke madi a a fetang R90 000.
Twi[tw]
Wobu akontaa sɛ wɔ Italy no, sɛ wɔkyekyɛm pɛpɛɛpɛ a, wɔbɔ ayeforohyia biara ho ka $10,000.
Ukrainian[uk]
За деякими підрахунками, в Італії весілля в середньому обходиться у понад 10 000 американських доларів.
Urdu[ur]
اندازہ ہے کہ اٹلی میں ایک اوسط درجے کی شادی پر ۰۰۰،۱۰ ڈالر سے زیادہ خرچہ آتا ہے۔
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba eItali umtshato oqhelekileyo uxabisa ngaphezu kwee-R90 000.
Yoruba[yo]
Wọ́n fojú díwọ̀n rẹ̀ pé iye tí wọ́n fi ń ṣe ìgbéyàwó tí kò la kùkùkẹ̀kẹ̀ lọ ní Ítálì lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá [10,000] dọ́là.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi e-Italy umshado ovamile ubiza ngaphezu kuka-R90 000.