Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sal jy verrotte vleis eet net om uit te vind hoe dit voel om voedselvergiftiging te hê?
Arabic[ar]
ولكن هل تأكلون اللحم الفاسد لمجرد ان تكتشفوا ما يكون عليه التسمُّم بواسطة الطعام؟
Cebuano[ceb]
Apan mokaon ka bag pan-os nga karne aron lamang masuta kon sama sa unsa ang mahilo sa pagkaon?
Danish[da]
Men ville du spise råddent kød blot for at finde ud af hvordan det var at få madforgiftning?
German[de]
Aber würdest du verdorbenes Fleisch essen, nur um zu erleben, wie es ist, eine Nahrungsmittelvergiftung zu haben?
Greek[el]
Αλλά θα έτρωγες ποτέ χαλασμένο κρέας απλώς και μόνο για να δεις πώς είναι η τροφική δηλητηρίαση;
English[en]
But would you eat rotten meat simply to find out what it’s like to have food poisoning?
Spanish[es]
Pero, ¿comerías carne podrida solo para saber cómo se siente una persona cuando sufre una intoxicación alimentaria?
Finnish[fi]
Mutta haluaisitko syödä pilaantunutta lihaa vain saadaksesi selville, miltä ruokamyrkytys tuntuu?
Hebrew[he]
אמנם יתכן שאתה סקרן, אך האם היית אוכל בשר רקוב אך ורק כדי להיווכח מה זאת הרעלת־מזון?
Iloko[ilo]
Ngem sidaem kadi ti nabangles a karne tapno mapadasam no kasanot’ rikna ti masabidongan?
Italian[it]
Ma mangeresti della carne marcia solo per sapere cos’è l’avvelenamento da cibo?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ടായാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും എന്നറിയാൻവേണ്ടി മാത്രം നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞ മാംസം ഭക്ഷിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Men vil du spise bedervet kjøtt bare for å finne ut hvordan det er å være matforgiftet?
Dutch[nl]
Maar zou je enkel om erachter te komen hoe het is om voedselvergiftiging te hebben, bedorven vlees eten?
Nyanja[ny]
Koma kodi mungadye nyama yovunda kokha chifukwa chakufuna kudziŵa mmene zimamvekera mkamwa mutadya zakudya zovunda?
Polish[pl]
Ale czy zjadłbyś zepsute mięso tylko dlatego, żeby sprawdzić, jak to jest, gdy człowiek się czymś zatruje?
Portuguese[pt]
Mas, será que comeria carne estragada simplesmente para saber como se sente alguém que sofre de intoxicação alimentar?
Southern Sotho[st]
Empa na u ne u tla ja nama e bolileng hore u utloe hore na e latsoeha joaloka lijo tse nang le chefu?
Swedish[sv]
Men skulle du äta ruttet kött bara för att få reda på hur det känns att bli matförgiftad?
Tamil[ta]
ஆனால் வெறுமென உணவு நச்சுத்தன்மை பாதிப்பு எவ்வாறிருக்கும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க கெட்டுப்போன இறைச்சியை நீ சாப்பிடுவாயா?
Telugu[te]
విషాహారమేమిటోనని కొంచెం చూద్దామని క్రుళ్లిన మాంసంతింటావా?
Tagalog[tl]
Subalit kakanin mo ba ang bulok na karne dahil lamang sa nais mong malaman kung paano ang malason sa pagkain?
Tswana[tn]
Mme a o ka ja nama e e bodileng fela ka go bo o batla go itse gore go utlwala jang go ja dijo tse di nang le botlhole?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ubuya kutya inyama ebolileyo ukuze nje ufumanise ukuba kunjani na ukutya ukudla okunetyhefu?
Zulu[zu]
Kodwa ubungayidla yini inyama ebolile ukuze nje ubone ukuthi kunjani ukuba nobuthi obubangelwa ukudla okonakele?