Besonderhede van voorbeeld: 6620657330669923274

English

After launch and injection into an elliptical orbit around the Earth, the gentle but steady push provided by the spacecraft’s highly innovative electric propulsion engine forcefully expelling xenon gas ions caused SMART-1 to spiral around the Earth, increasing its distance from our planet until, after a long journey of about 14 months, it was “captured” by the Moon’s gravity. To cover the 385,000 km distance that separates the Earth from the Moon if one travelled in a straight line, this remarkably efficient engine brought the spacecraft on a 100 million km long spiralling journey on only 60 litres of fuel!

Finnish

Laukaisun ja Maata kiertävälle elliptiselle radalle asettumisen jälkeen aluksen ksenonkaasua ajoaineena käyttävä sähköinen rakettimoottori kiihdytti vähitellen luotaimen nopeutta ja työnsi sitä kauemmaksi Maasta, kunnes noin 14 kuukauden ajan Maan ympäri koko ajan etääntyvillä kiertoradoilla pyörittyään oli alus lopulta niin kaukana Maasta, että Kuu nappasi sen vetovoimallaan itseään kiertämään. Maan ja Kuun välinen etäisyys on suoraan mitattuna keskimäärin 385 000 kilometriä, mutta SMART-1:n aukeavan spiraalin muotoinen lentorata oli pituudeltaan yli 100 miljoonaa kilometriä. Tuon matkan lentämisestä tekee ihmeellisen se, että luotaimen sähköinen työntövoimalaitteisto käytti sen aikana vain 60 litraa ajoainetta!