Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст се стигна до заключението, че рискът от въвеждане на вредители в Съюза чрез вноса на растения Mangifera L., без семена, може да се намали до приемливо ниво, ако се вземат въпросните подходящи мерки.
Czech[cs]
V této souvislosti byl učiněn závěr, že riziko zavlečení škodlivých organismů do Unie prostřednictvím dovozu rostlin Mangifera L., kromě semen, lze snížit na přijatelnou úroveň, jsou-li přijata uvedená vhodná opatření.
Danish[da]
Det blev i den forbindelse konkluderet, at risikoen for indslæbning af skadegørere i Unionen ved import af planter af Mangifera L., undtagen frø, kan reduceres til et acceptabelt niveau, hvis disse relevante foranstaltninger bliver truffet.
German[de]
In diesem Zusammenhang ergibt sich die Schlussfolgerung, dass das Risiko der Einschleppung von Schadorganismen in die Union durch die Einfuhr von Mangifera L., außer Samen, auf ein vertretbares Maß reduziert werden kann, wenn diese geeigneten Maßnahmen ergriffen werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, έχει συναχθεί το συμπέρασμα ότι ο κίνδυνος εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών στην Ένωση μέσω της εισαγωγής φυτών του είδους Mangifera L., εκτός από τους σπόρους, είναι δυνατόν να μειωθεί σε αποδεκτό επίπεδο εάν ληφθούν τα εν λόγω κατάλληλα μέτρα.
English[en]
In this context it has been concluded that the risk of introduction of harmful organisms into the Union through the import of plants of Mangifera L. other than seeds can be reduced to an acceptable level if those appropriate measures are taken.
Spanish[es]
En este contexto, se ha llegado a la conclusión de que, si se toman esas medidas adecuadas, puede reducirse a un nivel aceptable el riesgo de introducción de organismos nocivos en la Unión debido a la importación de vegetales de Mangifera L. distintos de las semillas.
Estonian[et]
Sellega seoses on jõutud järeldusele, et kahjulike organismide liitu sissetoomise riski Mangifera L. taimede, v. a seemned, impordi kaudu on võimalik vähendada vastuvõetavale tasemele, kui on võetud asjakohased meetmed.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on päätelty, että haitallisten organismien unioniin kulkeutumisen riskiä Mangifera L.:n taimien (muiden kuin siementen) tuonnin kautta voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle, jos kyseiset asianmukaiset toimenpiteet toteutetaan.
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission a conclu que le risque d'introduction d'organismes nuisibles dans l'Union due à l'importation de végétaux, à l'exception des semences, de Mangifera L. peut être réduit à un niveau acceptable si des mesures appropriées sont prises.
Croatian[hr]
U tom je kontekstu zaključeno da se rizik od unosa štetnih organizama u Uniju uvozom biljaka Mangifera L., osim sjemenja, može smanjiti na prihvatljivu razinu ako se poduzmu te odgovarajuće mjere.
Hungarian[hu]
E tekintetben az a végkövetkeztetés született, hogy a károsítóknak az Unióba a Mangifera L. – vetőmagtól eltérő – növények behozatalával való behurcolásának kockázata elfogadható szintre csökkenthető azzal, ha meghozzák a szóban forgó megfelelő intézkedéseket.
Italian[it]
In tale contesto si è concluso che il rischio di introdurre organismi nocivi nell'Unione attraverso l'importazione di vegetali di Mangifera L., ad eccezione delle sementi, può essere ridotto a un livello accettabile se vengono adottate le misure adeguate di cui sopra.
Lithuanian[lt]
remiantis tuo, padaryta išvada, kad kenksmingųjų organizmų įvežimo į Sąjungą rizika dėl Mangifera L. augalų, išskyrus sėklas, importo gali būti sumažinta iki priimtino lygio, jei bus taikomos šios tinkamos priemonės;
Latvian[lv]
Šajā sakarā tika secināts, ka, importējot Mangifera L. augus, izņemot to sēklas, risku Savienībā ievest kaitīgus organismus ir iespējams samazināt līdz pieņemamam līmenim, ja tiek veikti atbilstošie minētie pasākumi.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest ġie konkluż li jekk jittieħdu dawk il-miżuri xierqa, ir-riskju ta' introduzzjoni ta' organiżmi ta' ħsara fl-Unjoni permezz tal-importazzjoni ta' pjanti ta' Mangifera L. għajr żrieragħ jista' jitnaqqas għal livell aċċettabbli.
Dutch[nl]
In deze context is geconcludeerd dat het risico van het binnenbrengen van schadelijke organismen in de Unie door de invoer van planten van Mangifera L., met uitzondering van zaden, tot een aanvaardbaar niveau kan worden gereduceerd indien deze passende maatregelen worden genomen.
Polish[pl]
W związku z powyższym uznano, że ryzyko wprowadzenia do Unii organizmów szkodliwych poprzez przywóz roślin Mangifera L. innych niż nasiona można ograniczyć do dopuszczalnego poziomu, jeżeli przedsięwzięte zostaną wspomniane odpowiednie środki.
Portuguese[pt]
Neste contexto concluiu-se que podia ser reduzido para um nível aceitável o risco de introdução de organismos prejudiciais na União através da importação de vegetais de Mangifera L. com exceção de sementes, caso sejam tomadas essas medidas adequadas.
Romanian[ro]
În acest context, s-a ajuns la concluzia că riscul de introducere a organismelor dăunătoare în Uniune prin importul plantelor de Mangifera L., altele decât semințele, poate fi redus la un nivel acceptabil în cazul în care se iau măsurile adecvate.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa dospelo k záveru, že ak sa tieto primerané opatrenia prijmú, riziko zavlečenia škodlivých organizmov do Únie dovozom rastlín Mangifera L. okrem semien možno znížiť na prijateľnú úroveň.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da je mogoče tveganje vnosa škodljivih organizmov v Unijo prek uvoza rastlin iz vrst Mangifera L., razen semena, zmanjšati na sprejemljivo raven, če se sprejmejo ustrezni ukrepi.
Swedish[sv]
Det har därför konstaterats att risken för introduktion av skadegörare i unionen genom import av växter av Mangifera L., utom fröer, kan reduceras till en godtagbar nivå om de lämpliga åtgärderna vidtas.