Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak jsem byl uvězněn v tvrzi Huy blízko Lutychu v Belgii a nakonec jsem byl poslán do koncentračního tábora v Holandsku v S’Hertogenbosch neboli Vucht.
Danish[da]
Derefter blev jeg indespærret i Huy-citadellet i nærheden af Liège i Belgien, for til sidst at blive sendt til ’s-Hertogenbosch eller Vught koncentrationslejr i Holland.
German[de]
Danach sperrte man mich in der Zitadelle von Huy, in der Nähe von Lüttich, ein, und schließlich wurde ich in das Konzentrationslager von Herzogenbusch oder Vught nach Holland gebracht.
Greek[el]
Μετά απ’ αυτό, με φυλάκισαν στο Φρούριο Χούυ, κοντά στη Λιέγη του Βελγίου, μέχρις ότου τελικά μ’ έστειλαν στο στρατόπεδο συγκεντρώσεως Σ’ Χέρτογκενμπος ή Βουχτ στην Ολλανδία.
English[en]
After that, I was imprisoned in the Huy Citadel, near Liège, Belgium, before finally being sent to the S’Hertogenbosch or Vught concentration camp, in the Netherlands.
Spanish[es]
Después de eso, fui encarcelado en la Fortaleza de Huy, cerca de Lieja, Bélgica, antes de que finalmente me enviaran al campo de concentración de S’Hertogenbosch, también llamado Vught, en los Países Bajos.
Finnish[fi]
Sen jälkeen olin vangittuna Huyn linnoituksessa lähellä Liègeä Belgiassa, ennen kuin minut lopulta lähetettiin S’Hertogenboschin eli Vughtin keskitysleiriin Alankomaihin.
French[fr]
J’ai été ensuite incarcéré à la citadelle de Huy, près de Liège, avant d’être finalement envoyé dans le camp de concentration de S’Hertogenbosch (ou Vught), aux Pays-Bas.
Italian[it]
Dopo ciò fui imprigionato nella fortezza di Huy, nei pressi di Liegi, sempre in Belgio, prima di essere inviato al campo di concentramento di S’Hertogenbosch o Vught, in Olanda.
Japanese[ja]
その後,ベルギーのリエージュの近くにあるユイ要塞に収容され,そして最後にオランダのスヘルトヘンボスつまりヴュ強制収容所に送られました。
Korean[ko]
그 후 나는 벨기에 리에즈 근처의 위 성채에 수감되었다가 마침내 네덜란드의 스헤르토젠보슈 즉 포그트 강제 수용소에 보내졌다.
Norwegian[nb]
Deretter ble jeg satt i forvaring i Huy citadell i nærheten av Liège i Belgia, for så til slutt å bli sendt til s’Hertogenbosch eller Vught konsentrasjonsleir i Nederland.
Dutch[nl]
Daarna werd ik gevangen gezet in de citadel van Hoei, bij Luik, totdat ik uiteindelijk naar het concentratiekamp Vught bij ’s-Hertogenbosch werd gezonden.
Polish[pl]
Potem zamknięto mnie w cytadeli Huy, blisko Liége (także w Belgii), a następnie przetransportowano do obozu koncentracyjnego S’Hertogenbosch, czyli Vught, na terenie Holandii.
Portuguese[pt]
Depois disso, fiquei preso na cidadela de Huy, perto de Liège, na Bélgica, antes de ser finalmente enviado para o campo de concentração de S’Hertogenbosch ou Vught, nos Países-Baixos.
Swedish[sv]
Därefter satt jag i Huyfängelset i närheten av Liège i Belgien, innan jag slutligen fördes till koncentrationslägret ’sHertogenbosch eller Vught i Nederländerna.
Ukrainian[uk]
Після того, я був ув’язнений у Гуй-Цитадел, близько Льєж, Бельгія, заки бувши висланим до С’Гертоґенбош, або Вут концентраційного табору, у Голландії.
Chinese[zh]
在此之后,我在比利时列日附近汇伊城堡被监禁,最后则被送到荷兰的史亥杜根波殊集中营,也称为佛特集中营。