Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف هذا ، لكننا نتعامل مع وضع أمني خطير للغاية الآن
Bulgarian[bg]
Разбирам, но нивото на сигурност е завишено.
Bosnian[bs]
Shvatam, ali trenutno imamo povišenu sigurnosnu uzbunu.
Czech[cs]
To si uvědomuji, ale máme tu zvýšenou úroveň zabezpečení.
Danish[da]
Det forstår jeg, men vi har at gøre med en forhøjet sikkerhedssituation.
Greek[el]
Καταλαβαίνω, αλλά έχουμε να κάνουμε με κατάσταση αυξημένης ασφάλειας εδώ.
English[en]
I realize that, but we're dealing with a heightened security situation here.
Spanish[es]
Lo sé, pero estamos en una situación de seguridad elevada.
Estonian[et]
Ma mõistan seda, aga meil on tegemist kõrgendatud turva olukorraga siin.
Finnish[fi]
Ymmärrän, mutta turvatoimenpiteitä on nostettu.
French[fr]
J'en suis conscient mais on gère une situation de sécurité accrue ici.
Hebrew[he]
הבנתי זאת, אך אנו פועלים תחת אבטחה מוגברת.
Croatian[hr]
Razumijem to, ali upravo se nosimo s visokim stupnjem sigurnosti.
Hungarian[hu]
Tudatában vagyok ennek, de mi most éppen egy magas biztionsági eljárást végzünk.
Italian[it]
Lo so, ma ci stiamo occupando di un grave problema di sicurezza.
Norwegian[nb]
Jeg forstår det, men vi håndterer - en alvorlig sikkerhetssituasjon her.
Dutch[nl]
Dat weet ik, maar we hebben te maken met een verhoogde beveiliging.
Polish[pl]
Zdaję sobie z tego sprawę, ale mamy do czynienia z napiętą sytuacją.
Portuguese[pt]
Eu percebo, mas estamos a lidar com uma situação de alta segurança.
Romanian[ro]
Îmi dau seama, dar avem de-a face cu o situaţie de securitate sporită.
Russian[ru]
Я понимаю, но мы имеем дело с ситуацией повышенной опасности.
Serbian[sr]
Razumijem to, ali upravo se nosimo s visokim stupnjem sigurnosti.
Swedish[sv]
Men vi har en höjd säkerhetsnivå.
Turkish[tr]
Anlıyorum ancak güvenlik konusunda şuan aşırı hassasız.