Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعود الى المنزل
Bulgarian[bg]
Ще си тръгвам, ако преча.
Bangla[bn]
এখানে আমি না থাকলে বুঝবে বাড়ি গেছি
Bosnian[bs]
Poci cu kuci ako smetam.
Czech[cs]
Budu bez přístřeší, ddyž to takhle půjde dál.
Danish[da]
Jeg tager hjem, hvis jeg er i vejen.
German[de]
Ich gehe nach Hause, wenn ich störe.
Greek[el]
Να πάω σπίτι μου αν ενοχλώ.
English[en]
I'll be off home if I'm in the way.
Spanish[es]
Me iré a casa si estorbo.
Estonian[et]
Ma lähen koju kui ma ees olen.
Persian[fa]
اگه مزاحمتونم پاشم برم خونه
Finnish[fi]
Lähden tieltänne kotiin.
French[fr]
Dois-je vous laisser?
Hebrew[he]
אלך הביתה, אם אני מפריעה.
Croatian[hr]
Poći ću kući ako smetam.
Hungarian[hu]
Ebben a percben megyek, ha zavarok.
Indonesian[id]
Aku akan pulang jika masih di jalan.
Italian[it]
Vado a casa se sono di troppo.
Lithuanian[lt]
Aš išeisiu, jeigu trukdau.
Latvian[lv]
Ja traucēju, braukšu mājās.
Dutch[nl]
Ik ga naar huis als ik stoor.
Polish[pl]
Pójdę już, jeśli przeszkadzam.
Portuguese[pt]
Se atrapalho, eu me irei.
Romanian[ro]
Pot pleca de acasă dacă vă încurc.
Russian[ru]
Я не дома, когда я в дороге.
Slovak[sk]
Tento sa mi bude páčiť.
Slovenian[sl]
Če motim, lahko odidem domov.
Serbian[sr]
Otići ću kući, ako smetam.
Turkish[tr]
Rahatsız olacaksanız ben eve gideyim.
Chinese[zh]
如果 不 方便 我 可以 回避 一下