Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفقاً للجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين، فإن حجم نظام الظل المصرفي (كل الائتمان غير خاضع للتنظيم بنفس المعايير التي تخضع لها القروض المصرفية التقليدية) ارتفع من 800 مليار يوان (130 مليار دولار أميركي) في عام 2008 إلى 7,6 تريليون يوان في عام 2012 (نحو 14,6% من الناتج المحلي الإجمالي).
German[de]
Der chinesischen Kommission zur Bankenregulierung zufolge sind die Schattenbankgeschäfte (alle Kredite, die nicht durch die Standards konventioneller Vergabe reguliert sind) von 800 Milliarden Yuan (130 Milliarden USD) im Jahr 2008 auf 7,6 Billionen Yuan im Jahr 2012 (etwa 14,6% des BIP) gestiegen.
English[en]
According to the China Banking Regulatory Commission, shadow banking (all credit not regulated by the same standards as conventional bank loans) increased from ¥800 billion ($130 billion) in 2008 to ¥7.6 trillion in 2012 (roughly 14.6% of GDP).
Spanish[es]
Según la Comisión Reguladora Bancaria China, la banca en la sombra (todos los créditos no regulados según los mismo estándares que los créditos bancarios convencionales) aumentó desde ¥800 mil millones ($130 mil millones) en 2008 a ¥7,6 billones en 2012 (aproximadamente el 14,6% del PBI).
French[fr]
Selon la Commission Chinoise de Contrôle Bancaire (CBRC), le système bancaire parallèle (toutes les opérations au crédit non réglementées par les mêmes normes que les prêts bancaires classiques) a augmenté de 800 milliards de yens (130 milliards de dollars) en 2008 à 7,6 trillions de yens en 2012 (environ 14,6% du PIB).
Italian[it]
Secondo la Commissione cinese per la regolamentazione bancaria, il sistema bancario ombra (tutti i crediti non regolamentati dagli stessi standard previsti per i prestiti bancari tradizionali) sono aumentati passando da 800 miliardi di yuan (130 miliardi di dollari) nel 2008 a 7,6 trilioni di yuan nel 2012 (circa il 14,6% del Pil).
Dutch[nl]
Volgens de commissie die toezicht uitoefent op het Chinese bankwezen is het schaduwbankieren (alle leningen die niet voldoen aan de normen die voor conventionele bankleningen gelden) toegenomen van ¥800 mrd ($130 mrd) in 2008 naar ¥7.6 bln in 2012 (grofweg 14,6% van het bruto binnenlands product, bbp).
Russian[ru]
Согласно данным Комиссии по регулированию банковской деятельности Китая объемы «теневых» банковских операций (к которым относятся все кредиты, не подчиняющиеся стандартам, применяемым в отношении обычных банковских кредитов) увеличились с 800 миллиардов юаней (130 миллиардов долларов США) в 2008 году до 7,6 триллионов в 2012 году (примерно 14,6% ВВП).
Chinese[zh]
根据中国银监会统计,影子银行(指没有达到传统银行贷款相同监管标准的借贷)的借贷金额从2008年的8000亿元人民币(约合1300亿美元)增长到2012年的7.6万亿元(约为GDP的14.6%)。