Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي أي عام وصلت لمرحلة النضج ؟
Bulgarian[bg]
И на каква възраст достигна зрялост?
Czech[cs]
V jakém věku jsi dosáhl dospělosti?
Danish[da]
Med hvilken alder blev du voksen?
German[de]
In welchem Alter warst du vollständig erwachsen?
Greek[el]
Σε ποια ηλικία ωρίμασες;
English[en]
At what age did you reach maturity?
Spanish[es]
¿A qué edad llegaste a tu madurez?
Estonian[et]
Kui vanalt sa said täiskasvanuks?
Persian[fa]
در چه سني به بلوغ رسيدي ؟
Finnish[fi]
Missä iässä saavutit täysikasvuisuuden?
Croatian[hr]
U kojoj godini si dosegao zrelost?
Hungarian[hu]
Mikor érted el a teljes érettséget?
Indonesian[id]
Pada umur berapa kau tumbuh dewasa?
Italian[it]
A che età hai fatto a raggiungere la maturità?
Malay[ms]
Berapa lama kau berhenti tumbuh?
Norwegian[nb]
Når var du ferdig utvokst?
Dutch[nl]
En op welke leeftijd was je volwassen?
Polish[pl]
W jakim wieku osiągnąłeś dojrzałość?
Portuguese[pt]
Com que idade atingiste a maturidade?
Romanian[ro]
La ce vârstă ai ajuns la maturitate?
Russian[ru]
В каком возрасте ты достиг зрелости?
Slovenian[sl]
Kdaj si dosegel svojo zrelost?
Serbian[sr]
У којој години си престао да стариш?
Swedish[sv]
Vid vilken ålder blev du mogen?
Thai[th]
แล้วเจ้าโตเต็มที่เมื่ออายุเท่าไหร่
Turkish[tr]
Olgunluğa kaç yaşında eriştin?
Vietnamese[vi]
Và tuổi trưởng thành của anh là bao nhiêu?