Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমি দস্যুদের সাথে পরিচিত হওয়া এড়িয়ে চলি ।
Bosnian[bs]
Izbjegavam se zblizavati sa piratima.
Danish[da]
Jeg indgår ikke bekendtskaber med pirater.
German[de]
Ich vermeide jeden Umgang mit Piraten.
Greek[el]
Προτιμώ να αποφεύγω τις οικειότητες με πειρατές.
English[en]
I avoid familiarity with pirates.
Spanish[es]
Trato de evitar familiarizarme con piratas.
Croatian[hr]
Izbjegavam se zbližavati s piratima.
Italian[it]
Vado famoso per la mia poca familiarità coi pirati.
Lithuanian[lt]
Aš stengiuosi vengti artimumo su piratais.
Latvian[lv]
Cenšos izvairīties no sastapšanās ar pirātiem.
Malay[ms]
Saya cuba mengelak membiasakan diri dengan lanun.
Norwegian[nb]
Jeg unngår å menge meg med pirater.
Dutch[nl]
Ik mijd omgang met piraten, als't even kan.
Portuguese[pt]
Faço questão de evitar familiaridades com piratas.
Romanian[ro]
Evit să intru în cârdăşie cu piraţii.
Russian[ru]
Я с пиратами дел не имею.
Slovak[sk]
S pirátmi sa zásadne nezbližujem.
Slovenian[sl]
Ne družim se s pirati.
Albanian[sq]
Po të tregoj se i shmangem familjaritetit me piratë.
Serbian[sr]
Cilj mi je da izbegavam zbližavanje s piratima.
Swedish[sv]
Jag gör mig inte bekant med sjörövare.
Turkish[tr]
Korsanlarla içli dışlı olmam.
Vietnamese[vi]
Tôi không hay tiếp xúc thân mật với hải tặc...
Chinese[zh]
我 決心 不 和 海盜 扯 上關 係