Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога толкова се уморявам от неговата детска наивност.
Czech[cs]
Občas mi ta jeho dětinskost leze krkem.
Danish[da]
Nogle gange bliver jeg så træt af hans barnlighed.
Greek[el]
Μερικές φορές με κουράζει το παιδαριώδες φέρσιμό του.
English[en]
Sometimes I get so tired of his childishness.
Spanish[es]
A veces me agota su infantilismo.
French[fr]
Parfois, sa puérilité me fatigue.
Hungarian[hu]
Néha fáraszt a gyerekessége, vagy minek nevezzem.
Italian[it]
a volte mi sento cosi stanca del suo infantilismo.
Portuguese[pt]
Às vezes, fico cansada da sua infantilidade.
Russian[ru]
. Иногда я так устаю от его детской наивности.
Serbian[sr]
Ponekad sam strašno umorna od njegovih detinjarija.
Swedish[sv]
Ibland blir jag så trött på hans barnslighet eller vad det är.