Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Тази седмица, докато изучавате Писанията, направете списък с някои от въпросите, които ви идват на ум.
Bislama[bi]
* Taem yu stadi olgeta skripja long wik ia, raetem wan lis blong sam kwestin we yu tingbaot.
Cebuano[ceb]
* Samtang kamo magtuon sa kasulatan niining semanaha, pagsulat og lista sa pipila ka mga pangutana nga inyong mahunahunaan.
Czech[cs]
* Až budete tento týden studovat písma, zapište si některé otázky, které vás při tom napadnou.
Danish[da]
* Når du i denne uge studerer skriften, kan du skrive en liste med nogle af de spørgsmål, der falder dig ind.
German[de]
* Schreibe diese Woche beim Schriftstudium einige Fragen auf, die dir in den Sinn kommen.
English[en]
* As you study the scriptures this week, write a list of some of the questions you think of.
Spanish[es]
* Cuando estudies las Escrituras esta semana, escribe una lista de algunas de las preguntas que se te ocurran.
Estonian[et]
* Sel nädalal pühakirju uurides kirjuta üles küsimused, millele sa mõtled.
Finnish[fi]
* Kun tällä viikolla tutkit pyhiä kirjoituksia, kirjoita luettelo joistakin kysymyksistä, joita mietit.
Fijian[fj]
* Ni o vulica na ivolanikalou ena macawa oqo, vola e dua na lisi ni taro eso o vakasamataka.
French[fr]
* En étudiant les Écritures cette semaine, notez les questions qui vous viennent à l’esprit.
Gilbertese[gil]
* Ngkai ko kamatebwai booki aika tabu n te wiiki aio, koreirinanin titiraki ake ko iangoi.
Hungarian[hu]
* Amikor ezen a héten tanulmányozzátok a szentírásokat, írjatok össze párat azokból a kérdésekből, amelyek eszetekbe jutnak.
Armenian[hy]
* Երբ ուսումնասիրեք սուրբ գրություններն այս շաբաթ, գրի առեք ձեր մտածած հարցերի մի ցուցակ:
Indonesian[id]
* Sewaktu Anda menelaah tulisan suci minggu ini, tulislah sebuah daftar mengenai beberapa pertanyaan yang terpikir oleh Anda.
Italian[it]
* Questa settimana, studiando le Scritture, scrivete una lista di alcune delle domande a cui avete pensato.
Khmer[km]
* នៅ ពេល អ្នក សិក្សា ព្រះគម្ពីរ នៅ សប្ដាហ៍ នេះ សូម ធ្វើ ជា បញ្ជីសំណួរ មួយចំនួន ដែល បាន គិត ឃើញ ។
Korean[ko]
* 이번 주에 경전을 공부하면서 생각나는 질문을 적어 본다.
Lithuanian[lt]
* Studijuodami Raštus šią savaitę sudarykite sąrašą jums kilusių klausimų.
Latvian[lv]
* Šonedēļ studējot Svētos Rakstus, izveido sarakstu ar dažiem jautājumiem, par kuriem tu domā.
Malagasy[mg]
* Rehefa mandalina soratra masina ianao amin’ity herinandro ity dia ataovy lisitra an-tsoratra ireo fanontaniana eritreretinao.
Marshallese[mh]
* Ilo am katak jeje ko rekwojarjar wiik in, jeik juon laajrak in jet iaan kajjitōk ko kwoj ļōmņak kaki.
Mongolian[mn]
* Энэ долоо хоногт судруудаас судлахдаа эргэцүүлэн бодож буй асуултуудынхаа заримыг жагсаан бичнэ үү.
Norwegian[nb]
* Når du studerer Skriftene denne uken, kan du skrive en liste over noen av spørsmålene du tenker på.
Dutch[nl]
* Noteer bij je Schriftstudie deze week de vragen die bij je opkomen.
Polish[pl]
* Podczas studiowania pism świętych w tym tygodniu zapisuj pytania, które przychodzą ci do głowy.
Portuguese[pt]
* Ao estudar as escrituras nesta semana, faça por escrito uma lista das perguntas que lhe ocorrerem.
Romanian[ro]
* În timp ce studiaţi scripturile în această săptămână, întocmiţi o listă cu unele întrebări.
Russian[ru]
* Изучая Священные Писания на этой неделе, составьте список из нескольких вопросов, которые могут быть полезными.
Samoan[sm]
* A o e suesue i tusitusiga paia i lenei vaiaso, tusi se lisi o nisi o fesili e te mafaufau i ai.
Swedish[sv]
* Skriv ner en lista över några av frågorna som kommer upp när du studerar skrifterna.
Thai[th]
* ขณะศึกษาพระคัมภีร์สัปดาห์นี้ ให้เขียนคําถามบางข้อที่ท่านนึกถึง
Tagalog[tl]
* Habang pinag-aaralan ninyo ang mga banal na kasulatan sa linggong ito, isulat ang ilan sa mga tanong na maiisip ninyo.
Tongan[to]
* ʻI hoʻo ako e folofolá he uike ní, hiki ha lisi ʻo ha ngaahi fehuʻi ʻokú ke fakakaukau ki ai.
Tahitian[ty]
* Ia tuatapapa outou i te mau papa‘iraa mo‘a i teie hepetoma, a papa‘ipaʻi i te tahi mau uiraa ta outou e feruri ra.
Ukrainian[uk]
* Вивчаючи цього тижня Писання, зробіть перелік запитань, які у вас виникли.
Vietnamese[vi]
* Khi các anh chị em nghiên cứu thánh thư trong tuần này, hãy viết một bản liệt kê một số các câu hỏi mà các anh chị em nghĩ đến.