Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Zelezarny Veseli a.s., Чешка република (в този случай методът на проверка включваше подробен анализ и насрещна проверка на отговора на базата на предоставената поддържаща документация);
Czech[cs]
— Železárny Veselí, a.s., Česká republika (v tomto případě metoda ověření spočívala v podrobné analýze a kontrole odpovědí na základě poskytnutých podpůrných dokumentů).
Danish[da]
— Zelezarny Veseli a.s., Den Tjekkiske Republik (i dette tilfælde omfattede verifikationsmetoden en detaljeret analyse og et krydstjek af svaret på grundlag af den udleverede støttedokumentation);
German[de]
— Zelezarny Veseli a.s., Tschechische Republik (in diesem Fall beinhaltete die Überprüfung eine genaue Analyse und einen Abgleich der Antwort auf der Grundlage vorgelegter Belege).
Greek[el]
— Zelezarny Veseli a.s., Τσεχική Δημοκρατία (στην προκειμένη περίπτωση η μέθοδος επαλήθευσης συνεπαγόταν λεπτομερή ανάλυση και διασταύρωση της απάντησης με βάση τα δικαιολογητικά που προσκομίστηκαν).
English[en]
— Zelezarny Veseli a.s., Czech Republik (in this case the verification method entailed a detailed analysis and cross-check of the reply on the basis of supporting documentation provided)
Spanish[es]
— Zelezarny Veseli a.s., República Checa (en este caso, el método de verificación se compuso de un análisis detallado y de una comprobación de las respuestas a partir de la documentación de base facilitada).
Estonian[et]
— Zelezarny Veseli a.s., Tšehhi Vabariik (käesoleval juhul seisnes kontrollimise meetod vastuse üksikasjalikus analüüsis ja ristkontrollimises saadud tõendavate dokumentide põhjal);
Finnish[fi]
— Zelezarny Veseli a.s., Tšekki (tässä tapauksessa tarkastus tapahtui vastauksen yksityiskohtaisen analysoinnin ja toimitettujen asiakirjojen ristiintarkistusten perusteella).
French[fr]
— Železárny Veselí a.s., République tchèque (dans ce cas, la vérification a consisté en une analyse détaillée et un contrôle des réponses par recoupement avec les documents justificatifs fournis).
Croatian[hr]
— Zelezarny Veseli a.s., Češka Republika (u ovom je slučaju metoda provjere sadržavala detaljnu analizu i usporedbu odgovora na temelju dostavljene popratne dokumentacije);
Hungarian[hu]
— Zelezarny Veseli as, Cseh Köztársaság (ebben az esetben az ellenőrzési módszer az átadott háttér-dokumentáció alapján a válasz részletes elemzéséből és összevetéséből állt).
Italian[it]
— Zelezarny Veseli a.s., Repubblica ceca (il metodo di verifica ha comportato in questo caso un'analisi particolareggiata e un controllo incrociato della risposta sulla base della documentazione giustificativa prodotta).
Lithuanian[lt]
— Zelezarny Veseli a.s., Čekija (šiuo atveju tikrinimo metodas apėmė išsamų tyrimą ir atsakymo tikrinimą pagal pateiktus pagrindžiančius dokumentus).
Latvian[lv]
— Zelezarny Veseli a.s., Čehijas Republika (šajā gadījumā pārbaudes metode ietvēra atbildes sīku analīzi un dubultu pārbaudi, pamatojoties uz iesniegtajiem apstiprinošajiem dokumentiem).
Maltese[mt]
— Zelezarny Veseli a.s., ir-Repubblika Ċeka (f'dan il-każ il-metodu ta' verifika kien jinvolvi analiżi ddettaljata u kontroll trasversali tat-tweġiba fuq il-bażi tad-dokumentazzjoni ta' sostenn li ngħatat).
Dutch[nl]
— Zelezarny Veseli a.s., Tsjechië (in dit geval vond een controle plaats op basis van een gedetailleerde analyse en vergelijking van het antwoord met verstrekte ondersteunende documentatie).
Polish[pl]
— Zelezarny Veseli a.s., Republika Czeska (w tym przypadku metoda weryfikacji wymagała szczegółowej analizy i krzyżowej kontroli odpowiedzi w oparciu o dostarczoną dokumentację uzupełniającą).
Portuguese[pt]
— Zelezarny Veseli a.s., República Checa (neste caso, o método de verificação implicou uma análise circunstanciada e um controlo cruzado da resposta com base na documentação de apoio fornecida).
Romanian[ro]
— Zelezarny Veseli a.s., Republica Cehă (în acest caz, metoda de verificare a implicat o analiză detaliată și o verificare încrucișată a răspunsului, pe baza documentelor justificative furnizate).
Slovak[sk]
— Železárny Veselí a.s., Česká republika (v tomto prípade metóda overovania znamenala podrobnú analýzu a krížovú kontrolu odpovede na základe poskytnutej doplňujúcej dokumentácie).
Slovenian[sl]
— Zelezarny Veseli a.s., Češka (v tem primeru je preverjanje zajemalo podrobno analizo in navzkrižno preverjanje izpolnjenega vprašalnika na podlagi predložene podporne dokumentacije).
Swedish[sv]
— Zelezarny Veseli a.s., Republiken Tjeckien (i detta fall medförde kontrollen en detaljerad analys och dubbelkoll av svaren på grundval av den verifierande dokumentation som lämnats).