Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت حر للذهاب ايها القائد
Bosnian[bs]
Možete slobodno ići narednice.
Czech[cs]
Jste osvobozený.
Danish[da]
Du er fri til at gå, Overofficer.
Greek[el]
Είσαι ελεύθερος, ανθυπασπιστή.
English[en]
You're free to go, Master Chief.
Spanish[es]
Queda en libertad, brigada.
Estonian[et]
Võite lahkuda, ülemveebel.
Finnish[fi]
Olette vapaa lähtemään, ylipursimies.
French[fr]
Vous êtes libre, Premier Maître.
Hebrew[he]
אתה חופשי ללכת, חובל בכיר.
Croatian[hr]
Možete slobodno ići narednice.
Hungarian[hu]
Szabadon távozhat, altiszt úr.
Italian[it]
E'libero di andare, Capo.
Dutch[nl]
U kunt gaan, Master Chief.
Polish[pl]
Jest pan wolny.
Portuguese[pt]
Fica em liberdade, cabo.
Romanian[ro]
Eşti liber, domnule maistru principal.
Slovak[sk]
Ste voľný, hlavný veliteľ.
Slovenian[sl]
Prosti ste, Master Chief.
Serbian[sr]
Slobodni ste da idete naredniče.
Swedish[sv]
Du är fri att gå, Sergeant.
Turkish[tr]
Gidebilirsiniz Subay.