Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Това тютюнево изделие увеличава риска от увреждане на плода и раждане на мъртво дете“.“
Czech[cs]
„Tento tabákový výrobek zvyšuje riziko poškození plodu a narození mrtvého plodu.“ ;
Danish[da]
"Denne tobaksvare øger risikoen for fosterskader og dødfødsler"
German[de]
„Dieses Tabakerzeugnis erhöht das Risiko einer Schädigung des Fötus sowie das Risiko einer Totgeburt.“‘
Greek[el]
‘Αυτό το προϊόν καπνού αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης στο έμβρυο και εμβρυϊκού θανάτου’”·
English[en]
'This tobacco product increases the risk of harm to the fetus and stillbirth'”
Spanish[es]
'Este producto del tabaco aumenta el riesgo de daños al feto y de que el feto nazca muerto'”.
Estonian[et]
„See tubakatoode suurendab loote tervise kahjustumise ja nurisünnituse ohtu“.“
Finnish[fi]
”Tämä tupakkatuote lisää sikiöille aiheutuvien häiriöiden sekä kohtukuoleman vaaraa.”
French[fr]
‘Ce produit du tabac accroît les risques de danger pour le fœtus et de mortinaissance’.”
Croatian[hr]
‚Ovaj duhanski proizvod povećava rizik od štete za fetus i od mrtvorođenja.’”
Hungarian[hu]
’Ez a dohánytermék növeli a magzat sérülésének és a halvaszületésnek a kockázatát.’«
Italian[it]
"Questo prodotto del tabacco aumenta il rischio di danni al feto o di parto di un feto morto"";
Lithuanian[lt]
„Šis tabako gaminys didina žalos vaisiui ir negyvo kūdikio gimimo riziką.““
Latvian[lv]
“Šis tabakas izstrādājums palielina risku, ka auglim tiks nodarīts kaitējums un bērns piedzims nedzīvs”.”
Maltese[mt]
‘Dan il-prodott tat-tabakk iżid ir-riskju ta’ ħsara fil-fetu u ta’ twelid mejjet’”
Dutch[nl]
"Dit tabaksproduct verhoogt het risico van schade aan de foetus en doodgeboorte""
Polish[pl]
‘Ten wyrób tytoniowy zwiększa ryzyko uszkodzenia płodu i urodzenia martwego dziecka’.« ;
Portuguese[pt]
“Este produto de tabaco aumenta o risco de danos para o feto e de nascimentos de nados-mortos”.»
Romanian[ro]
„Acest produs din tutun crește riscul de efecte dăunătoare asupra fetusului și de naștere a unui făt mort.”»
Slovak[sk]
,Tento tabakový výrobok zvyšuje riziko poškodenia plodu a narodenia mŕtveho dieťaťa‘.“ ;
Slovenian[sl]
,Ta tobačni izdelek povečuje tveganje poškodbe fetusa in rojstva mrtvega otroka.’“
Swedish[sv]
Denna tobaksvara ökar risken för skador på fostret och för dödfödsel’