Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد أدى العجز عن استيعاب صعود ألمانيا إلى حربين عالميتين في القرن العشرين؛ وكانت المواجهة بين اليابان وقوة أخرى مطلة على المحيط الهادئ ــ الولايات المتحدة ــ سبباً في جلب الحرب العالمية الثانية إلى آسيا.
Czech[cs]
Neschopnost vyrovnat se se vzestupem Německa vedla ve dvacátém století ke dvěma světovým válkám; konfrontace Japonska s další tichomořskou velmocí – USA – vtáhla druhou světovou válku do Asie.
English[en]
The inability to accommodate Germany’s rise led to two world wars in the twentieth century; Japan’s confrontation with another Pacific power – the US – brought World War II to Asia.
Spanish[es]
La incapacidad para dar cabida al ascenso de Alemania provocó las dos guerras mundiales del siglo XX; la confrontación del Japón con otra potencia en el Pacifico –los EE.UU. – llevó la segunda guerra mundial a Asia.
Dutch[nl]
Het onvermogen om de opkomst van Duitsland in goede banen te leiden, zorgde in de 20e eeuw voor twee wereldoorlogen; de Japanse confrontatie met een andere macht in de Stille Oceaan – de VS – bracht de Tweede Wereldoorlog naar Azië.
Russian[ru]
Невозможность ограничить подъем Германии привела к двум мировым войнам в ХХ веке; противостояние Японии с другой тихоокеанской державой - США - перенесла вторую мировую войну в Азию.
Chinese[zh]
无法适应德国崛起导致了二十世纪两次世界大战;日本与另一个太平洋大国——美国之间的冲突将亚洲拖入了二战。