Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّكِ لم تتبعيني إلى المرحاض من أجل الشماتة بحريتي يا ( جين ).
Bulgarian[bg]
Не сте ме последва в тоалетната, за да злорадства за свобода, Джейн.
Bosnian[bs]
Nisi me pratila u wecu da likuješ zbog slobode, Jane.
Danish[da]
Du er her ikke for at ævle om frihed.
Greek[el]
Δεν με ακολούθησες στην τουαλέτα για να πανηγυρίσεις για την ελευθερία, Τζέιν.
English[en]
You didn't follow me into the crapper to gloat about freedom, Jane.
Spanish[es]
Jane, no me seguiste al baño para regodearte de tu libertad.
French[fr]
Tu me suis pas aux toilettes pour me parler de ta liberté, Jane.
Hebrew[he]
לא עקבת אחריי לשירותים כדי להתרברב בחופש, ג'יין.
Croatian[hr]
Nisi me pratiti u crapper da naslađivati o slobodi, Jane.
Hungarian[hu]
Nem azért követsz a mosdóba, hogy a szabadságról cseréljünk eszmét, Jane.
Indonesian[id]
Kita di sini bukan untuk menyoraki kebebasan, Jane.
Italian[it]
Non mi hai seguita fino al cesso per darti arie sulla liberta', Jane.
Dutch[nl]
Zeur niet zo over vrijheid.
Polish[pl]
Nie poszłaś za mną do kibla, by napawać się wolnością.
Portuguese[pt]
Não me seguiu até ao cagador para se gabar, Jane...
Romanian[ro]
Nu m-ai urmat prin budă pentru a-mi povesti despre libertate, Jane.
Russian[ru]
≈ сли уж говоришь о свободе, то хот € бы не ходи за мной в толчок, ƒжейн.
Serbian[sr]
Nisi me pratila u klonju da likuješ zbog slobode, Džejn.
Swedish[sv]
Du följde inte efter mig in på toa för att skryta om frihet, Jane.
Turkish[tr]
Peşimden helaya kadar bana özgürlük nutukları çekmek için gelmedin Jane.