Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gereelde Christelike vergaderinge word selfs in sommige van hierdie gevangenisse gehou en dit lewer baie goeie resultate.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ ከእነዚህ እስር ቤቶች መካከል በአንዳንዶቹ ውስጥ ዘወትር ክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ይደረጋሉ፤ በዚህም በጣም ጥሩ ውጤት እየተገኘ ነው።
Arabic[ar]
حتى ان الاجتماعات المسيحية تُعقَد قانونيا في بعض هذه السجون بنتائج جيدة جدا.
Central Bikol[bcl]
Sa nagkapirang bilanggoan na ini, regular nganing ginigibo an Kristianong mga pagtiripon na may marahayon na mga resulta.
Bemba[bem]
Muli fimo ifya ifi fifungo, ukulongana kwa Bwina Kristu kulabako no kubako libili libili kabili mulefuma ifintu fisuma nga nshi.
Bulgarian[bg]
В някои от тези затвори дори се провеждат редовно християнски събрания с много добри резултати.
Bislama[bi]
Long sam long ol kalabus ya, oli stap mekem ol Kristin miting oltaem, mo i gat sam gudfala risal i kamaot.
Bangla[bn]
এর মধ্যে কিছু কারাগারে, এমনকি খুব উত্তম ফলসহ নিয়মিতভাবে খ্রীষ্টীয় সভাগুলি হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa pipila niini ka prisohan, ang Kristohanong mga tigom ginahimo gani nga regular nga may maayo kaayong mga resulta.
Czech[cs]
V některých těchto věznicích jsou dokonce pořádána pravidelná křesťanská shromáždění a to přináší dobré výsledky.
Danish[da]
I nogle af fængslerne holdes der endda på fast basis kristne møder med meget gode resultater.
German[de]
In manchen Gefängnissen werden sogar regelmäßig christliche Zusammenkünfte abgehalten, und das mit sehr guten Ergebnissen.
Ewe[ee]
Wowɔa Kristotɔwo ƒe kpekpewo edziedzi gɔ̃ hã le gakpɔ siawo dometɔ aɖewo eye nu nyui geɖe do tso eme.
Efik[efi]
Ke ndusụk ufọk-n̄kpọkọbi ẹmi, ẹsikam ẹnịm mme mbonoesop Christian kpukpru ini ye ata nti utịp.
Greek[el]
Μάλιστα, σε μερικές από αυτές τις φυλακές, οι Χριστιανικές συναθροίσεις διεξάγονται τακτικά με πολύ καλά αποτελέσματα.
English[en]
In some of these prisons, Christian meetings are even being held regularly with very good results.
Spanish[es]
En algunas de estas prisiones se celebran regularmente reuniones cristianas, con muy buenos resultados.
Estonian[et]
Mõnedes vanglates peetakse regulaarselt isegi kristlikke koosolekuid, ja sellel on väga head tulemused.
Finnish[fi]
Joissakin niistä pidetään säännöllisesti jopa kristillisiä kokouksia erinomaisin tuloksin.
Ga[gaa]
Afeɔ Kristofoi akpeei ni woɔ yibii babaoo lɛ po daa yɛ nɛkɛ tsuŋwoohei nɛɛ ekomɛi amli.
Hebrew[he]
בחלק מבתי־סוהר אלה, מתנהלות אפילו אסיפות משיחיות דרך־קבע, ומניבות תוצאות מצוינות.
Hindi[hi]
इनमें से कुछ जेलख़ानों में, नियमित रूप से मसीही सभाएँ भी बहुत अच्छे परिणामों के साथ आयोजित की जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pila sining mga bilangguan, tayuyon pa gani nga ginahiwat ang Cristianong mga miting nga may maayo gid nga mga resulta.
Croatian[hr]
U nekim se zatvorima čak redovito održavaju kršćanski sastanci s vrlo dobrim rezultatima.
Hungarian[hu]
Ezek közül néhány börtönben még keresztény összejöveteleket is tartanak rendszeresen, nagyon jó eredménnyel.
Western Armenian[hyw]
Այդ բանտերէն ոմանց մէջ, կանոնաւորաբար քրիստոնէական ժողովներ տեղի կ’ունենան, շատ դրական արդիւնքներով։
Indonesian[id]
Bahkan di beberapa penjara ini, perhimpunan Kristen diadakan secara tetap tentu dengan hasil-hasil yang sangat baik.
Iloko[ilo]
Iti dadduma kadagitoy a pagbaludan, regular pay a maar-aramid dagiti Nakristianuan a gimong a nagsayaatan dagiti resultana.
Italian[it]
In alcune di queste prigioni si tengono addirittura adunanze cristiane regolari, con ottimi risultati.
Japanese[ja]
その中には,定期的にクリスチャンの集会が開かれ,非常に良い結果を見ている所もあります。
Georgian[ka]
ამ ციხეებიდან ზოგში ქრისტიანული შეხვედრებიც კი ტარდება რეგულარულად ძალიან კარგი შედეგებით.
Korean[ko]
이러한 교도소 가운데는 심지어 그리스도인 집회가 정기적으로 열려 대단히 훌륭한 성과를 거두고 있는 곳도 있습니다.
Lingala[ln]
Kútu, kati na bamoko ya babolɔ́kɔ yango, makita ya boklisto ezali kosalema pɔ́sɔ na pɔ́sɔ mpe ezali kobimisa matomba malamu.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose iš tų kalėjimų reguliariai rengiamos krikščionių sueigos ir rezultatai yra puikūs.
Latvian[lv]
Dažos cietumos pat regulāri notiek kristīgas sapulces, un tām ir ļoti labas sekmes.
Malagasy[mg]
Any amin’ny sasany amin’ireny fonja ireny, dia atao tsy tapaka mihitsy aza ireo fivoriana kristiana, ka tena tsara ny vokany azo.
Macedonian[mk]
Во некои од овие затвори редовно се одржуваат дури и христијански состаноци со многу добри резултати.
Malayalam[ml]
ഈ ജയിലുകളിൽ ചിലതിൽ ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങൾ പതിവായി നടത്തുന്നു. അവയ്ക്കു നല്ല ഫലവുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
या तुरुंगातील काहींमध्ये तर ख्रिस्ती सभा देखील नियमितरीत्या चालवल्या जातात ज्याचे उत्तम प्रतिफळ मिळाले आहे.
Norwegian[nb]
I noen av disse fengslene blir det også regelmessig holdt møter, med svært gode resultater.
Dutch[nl]
In sommige van deze gevangenissen worden zelfs op geregelde basis christelijke vergaderingen gehouden, met zeer goede resultaten.
Northern Sotho[nso]
Go tše dingwe tša dikgolego tše, diboka tša Bokriste di bile di swarwa ka mehla ka mafelelo a mabotse kudu.
Nyanja[ny]
Mu zina za ndende zimenezi, mumachitikira misonkhano yachikristu kaŵirikaŵiri ndi zotulukapo zabwino.
Papiamento[pap]
Den algun dje prizonnan aki, nan asta ta tene reunionnan cristian regularmente cu hopi bon resultado.
Polish[pl]
W niektórych regularnie odbywają się zebrania chrześcijańskie, co daje bardzo dobre rezultaty.
Portuguese[pt]
Em algumas dessas prisões até mesmo se realizam regularmente reuniões cristãs, com resultados muito bons.
Romanian[ro]
În unele dintre aceste închisori chiar se ţin cu regularitate întruniri creştine, obţinându-se rezultate foarte bune.
Russian[ru]
В ряде тюрем с большим успехом проводятся даже христианские собрания.
Slovak[sk]
V niektorých týchto väzniciach sa dokonca pravidelne usporadúvajú kresťanské zhromaždenia, čo prináša dobré výsledky.
Slovenian[sl]
V nekaterih zaporih imajo celo redne krščanske shode z zelo dobrimi rezultati.
Samoan[sm]
I nisi o nei falepuipui, ua oo lava ina faia ai e lē aunoa ia sauniga faa-Kerisiano ma maua ai ni iuga lelei.
Shona[sn]
Mune mamwe ematorongo iwaya, misangano yechiKristu iri kutoitwa nguva dzose nemigumisiro yakanaka zvikuru.
Albanian[sq]
Në disa prej këtyre burgjeve, po mbahen madje rregullisht edhe mbledhjet e krishtere me rezultate shumë të mira.
Serbian[sr]
U nekima od tih zatvora, čak se redovno održavaju hrišćanski sastanci s veoma dobrim rezultatima.
Sranan Tongo[srn]
Na ini son wan foe den strafoe-oso disi, den e hori kresten konmakandra doronomo, nanga heri boen bakapisi.
Southern Sotho[st]
Ho tse ling tsa lichankana tsena, ho boetse ho tšoaroa liboka tsa Bokreste kamehla ka liphello tse ntle haholo.
Swedish[sv]
I en del av dessa fängelser hålls till och med kristna möten regelbundet med mycket goda resultat.
Swahili[sw]
Katika baadhi ya magereza hayo, mikutano ya Kikristo hata inafanywa kwa ukawaida kukiwa na matokeo mazuri.
Tamil[ta]
இந்தச் சிறைகள் சிலவற்றில், கிறிஸ்தவ கூட்டங்களுங்கூட தவறாமல் நடத்தப்பட்டு, மிக நல்ல பலன்கள் கிடைத்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ చెరసాలల్లో కొన్నిట్లో, చక్కని ఫలితాలతో క్రమంగా క్రైస్తవ కూటాలు కూడా జరుపబడుతున్నాయి.
Thai[th]
คุก บาง แห่ง ได้ จัด การ ประชุม คริสเตียน ขึ้น เป็น ประจํา และ มี ผล ดี.
Tagalog[tl]
Regular pa man ding idinaraos ang mga Kristiyanong pagpupulong sa ilan sa mga bilangguang ito taglay ang mabubuting resulta.
Tswana[tn]
Mo go dingwe tsa dikgolegelo tseno, go bile go tshwarwa dipokano tsa Bokeresete ka metlha ka matswela a a molemo.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kalabus olsem, ol i save mekim ol miting Kristen tu, na ol gutpela samting i kamap long dispela.
Turkish[tr]
Hatta bu hapishanelerin bazılarında düzenli olarak ibadetler yapılıyor ve çok iyi sonuçlar alınıyor.
Tsonga[ts]
Etindhawini tin’wana ta makhotso lawa, ku khomiwa minhlangano ya Vukreste nkarhi na nkarhi, naswona ku va ni vuyelo lebyinene.
Twi[tw]
Wɔyɛ Kristofo nhyiam daa ma ɛsow aba pa wɔ saa afiase ahorow yi bi mpo mu.
Tahitian[ty]
I roto vetahi o teie mau fare auri, te faatupu-tamau-atoa-hia ra te mau putuputuraa kerisetiano, e mea maitai roa te mau faahopearaa.
Ukrainian[uk]
У деяких з цих в’язниць навіть проводяться регулярно християнські зібрання, які приносять дуже добрі результати.
Vietnamese[vi]
Trong vài trại giam này, những buổi họp của đạo đấng Christ còn được tổ chức đều đặn với kết quả mỹ mãn.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi ʼu fale pilisoni, ʼe fai tuʼumaʼu ai te ʼu fono faka Kilisitiano, pea ʼe ʼi ai tona ʼu fua lelei.
Xhosa[xh]
Kwezinye zezi ntolongo, iintlanganiso zamaKristu zide ziqhutywe ngokuthe rhoqo yaye imiphumo mihle gqitha.
Yoruba[yo]
A máa ń ṣe àwọn ìpàdé Kristẹni déédéé nínú ọ̀kan nínú àwọn ọgbà ẹ̀wọ̀n wọ̀nyí, ó sì ti yọrí sí rere.
Chinese[zh]
见证人甚至在其中一些监狱经常举行基督徒的聚会,效果非常好。
Zulu[zu]
Kwamanye alamajele, kuze kuqhutshwe nemihlangano yobuKristu njalo futhi kuba nemiphumela emihle kakhulu.