Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От време на време трябва да я освобождаваме от границите.
Czech[cs]
Jednou za čas je nutné jí vytáhnout a pořádně prověřit.
Greek[el]
Πρέπει να την δοκιμάζεις μια στις τόσες.
English[en]
You have to take it out of the box and give it a spin once in a while.
Spanish[es]
Tienes que sacarla de la caja y girarla un poco de vez en cuando.
Finnish[fi]
Uskoa täytyy testata aika ajoin.
French[fr]
Vous devez parfois la sortir de son cocon et la tester.
Croatian[hr]
Ponekad je moraš izvući iz kutije i malo je obrnuti.
Hungarian[hu]
Időnként ki kell vegye a dobozból és meg kell pörgetnie.
Italian[it]
Deve toglierla dalla scatola e darle uno scossone ogni tanto.
Dutch[nl]
We moeten het af en toe eens loslaten en er iets mee doen.
Polish[pl]
Musisz wyjąć ją z pudełka, i zakręcić nią raz na jakiś czas.
Portuguese[pt]
Precisa tirá-la da caixa e dar uma volta com ela de vez em quando.
Romanian[ro]
Trebuie să mai ştergi praful de pe ea şi s-o scoţi la aer.
Russian[ru]
Время от времени приходится вытаскивать и проверять её на прочность.