Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Директива 89/104/ЕИО - Право относно марките - Изчерпване на правата на притежателя на марката - Пускане на пазара на Европейското икономическо пространство на стоки от трето лице - Мълчаливо съгласие - Условия)
Czech[cs]
(„Směrnice 89/104/EHS - Právo upravující ochranné známky - Vyčerpání práv majitele ochranné známky - Uvedení zboží na trh v Evropském hospodářském prostoru třetí osobou - Konkludentní souhlas - Podmínky“)
Danish[da]
(Direktiv 89/104/EØF - varemærkeret - konsumption af varemærkeindehaverens rettigheder - tredjemands markedsføring af varer inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - stiltiende samtykke - betingelser)
German[de]
(Richtlinie 89/104/EWG - Markenrecht - Erschöpfung der Rechte des Markeninhabers - Inverkehrbringen von Waren im Europäischen Wirtschaftsraum durch einen Dritten - Konkludente Zustimmung - Voraussetzungen)
Greek[el]
(Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Δίκαιο των σημάτων - Ανάλωση των δικαιωμάτων του δικαιούχου του σήματος - Εμπορία προϊόντων εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου από τρίτο - Σιωπηρή συγκατάθεση - Προϋποθέσεις)
English[en]
(Directive 89/104/EEC - Trade-mark law - Exhaustion of trade mark proprietor’s rights - Placing of goods on the market in the European Economic Area by a third party - Implied consent - Conditions)
Spanish[es]
(Directiva 89/104/CEE - Derecho de marcas - Agotamiento de los derechos del titular de la marca - Comercialización de productos en el Espacio Económico Europeo por un tercero - Consentimiento tácito - Requisitos)
Estonian[et]
(Direktiiv 89/104/EMÜ - Kaubamärke käsitlev õigus - Kaubamärgi omaniku õiguste ammendumine - Kauba turuleviimine Euroopa Majanduspiirkonnas kolmanda isiku poolt - Vaikiv nõusolek - Tingimused)
Finnish[fi]
(Direktiivi 89/104/ETY - Tavaramerkkioikeus - Tavaramerkin haltijan oikeuksien sammuminen - Kolmas taho saattaa tavarat vaihdantaan Euroopan talousalueella - Hiljainen suostumus - Edellytykset)
French[fr]
(Directive 89/104/CEE - Droit des marques - Épuisement des droits du titulaire de la marque - Mise dans le commerce de produits dans l’Espace économique européen par un tiers - Consentement implicite - Conditions)
Hungarian[hu]
(89/104/EGK irányelv - Védjegyjog - A védjegyjogosult jogainak kimerülése - Harmadik személy által az Európai Gazdasági Térségben történő forgalomba hozatal - Hallgatólagos hozzájárulás - Feltételek)
Italian[it]
(Direttiva 89/104/CEE - Diritto dei marchi - Esaurimento dei diritti del titolare del marchio - Immissione in commercio di prodotti nello Spazio economico europeo da parte di un terzo - Consenso tacito - Presupposti)
Lithuanian[lt]
(Direktyva 89/104/EEB - Prekių ženklų teisė - Prekių ženklo savininko teisių pasibaigimas - Trečiojo asmens į Europos ekonominės erdvės rinką išleidžiamos prekės - Numanomas sutikimas - Sąlygos)
Latvian[lv]
(Direktīva 89/104/EEK - Preču zīmju tiesības - Preču zīmes īpašnieka tiesību izsmelšana - Preču laišana Eiropas Ekonomikas zonas tirgū, ko veic trešā persona - Netieši izteikta piekrišana - Apstākļi)
Maltese[mt]
(Direttiva 89/104/KEE - Dritt tat-trade marks - Eżawriment tad-drittijiet tal-proprjetarju tat-trade mark - Tqegħid fis-suq ta’ prodotti fiż-Żona Ekonomika Ewropea minn terzi - Kunsens impliċitu - Kundizzjonijiet)
Dutch[nl]
(Richtlijn 89/104/EEG - Merkenrecht - Uitputting van rechten van merkhouder - Waren die door derde in Europese Economische Ruimte in handel zijn gebracht - Impliciete toestemming - Voorwaarden)
Polish[pl]
(Dyrektywa 89/104/EWG - Prawa do znaków towarowych - Wyczerpanie praw właściciela znaku towarowego - Wprowadzenie towarów do obrotu w Europejskim Obszarze Gospodarczym przez osobę trzecią - Dorozumiana zgoda - Przesłanki)
Portuguese[pt]
(«Directiva 89/104/CEE - Direito das marcas - Esgotamento dos direitos do titular da marca - Comercialização de produtos no Espaço Económico Europeu por um terceiro - Consentimento implícito - Requisitos»)
Romanian[ro]
(Directiva 89/104/CEE - Dreptul mărcilor - Epuizarea drepturilor titularului mărcii - Introducere de produse pe piață în Spațiul Economic European de către un terț - Consimțământ implicit - Condiții)
Slovak[sk]
(Smernica 89/104/EHS - Právo ochranných známok - Vyčerpanie práv majiteľa ochrannej známky - Uvedenie výrobkov na trh v Európskom hospodárskom priestore treťou osobou - Implicitný súhlas - Podmienky)
Slovenian[sl]
(Direktiva 89/104/EGS - Pravo znamk - Izčrpanje pravic imetnika znamke - Proizvodi, ki jih je tretja oseba dala na trg v Evropskem gospodarskem prostoru - Implicitno soglasje - Pogoji)
Swedish[sv]
(Direktiv 89/104/EEG - Varumärkesrätt - Konsumtion av varumärkesinnehavarens rättigheter - Tredje man har fört ut varor på marknaden i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet - Underförstått samtycke - Villkor)