Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за текстилната индустрия, свързащи машини, резервни части и принадлежности за такива машини
Czech[cs]
Stroje pro textilní průmysl, zejména stroje pro navazování osnov, zatahovací systémy, vázací rámy, náhradní díly a příslušenství pro takové stroje
Danish[da]
Maskiner til tekstilindustrien, særlig kædebindemaskiner, systemer til indtrækning, binderammer, reservedele og tilbehør til førnævnte maskiner
German[de]
Maschinen für die Textilindustrie, insbesondere Webketten-Anknüpfmaschinen, Einziehsysteme, Knüpfrahmen, Ersatzteile und Zubehör für solche Maschinen
Greek[el]
Μηχανές για χρήση στην υφαντουργία, ειδικότερα μηχανές δεσίματος για στημόνια, συστήματα τροφοδοσίας, πλαίσια δεσίματος, ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα για τις εν λόγω μηχανές
English[en]
Machines for use in the textile industry, in particular warp joining machines, draw-in systems, knotting frames, spare parts and accessories for the aforesaid machines
Spanish[es]
Máquinas para la industria textil, en particular máquinas de unión de urdimbres, sistemas de arriado, marcos de anudado, recambios y accesorios de máquinas
Estonian[et]
Tekstiilitööstuse masinad, eelkõige koesilmuste sõlmimismasinad, niietussüsteemid, sõlmimisraamid, varuosad ja tarvikud sellistele masinatele
Finnish[fi]
Tekstiiliteollisuudessa käytettävät koneet, erityisesti loimensidontakoneet, sisäänvetojärjestelmät, solmimiskehykset, näiden koneiden varaosat ja tarvikkeet
French[fr]
Machines pour l'industrie textile, en particulier machines à nouer la chaîne, systèmes de repliage, cadres à nouer, pièces détachées et accessoires de machines
Hungarian[hu]
Textilipari gépek, különösen láncfonal-csomózó gépek, behúzó rendszerek, csomózó keretek, pótalkatrészek és tartozékok az ilyen gépekhez
Italian[it]
Macchine per l'industria tessile, macchine annodatrici per orditi, sistemi di rimettaggio, telai per annodatura, pezzi di ricambio e accessori per queste macchine
Lithuanian[lt]
Tekstilės pramonės staklės, mazgų rišimo mašinos, įtraukimo sistemos, rėmo audimo staklės, tokių mašinų atsarginės dalys ir priedai
Latvian[lv]
Tekstilrūpniecības iekārtas, jo īpaši aušanas ķēžu uzsiešanas iekārtas, ievilkšanas sistēmas, siešanas rāmji, šādu iekārtu rezerves daļas un piederumi
Maltese[mt]
Magni għall-industrija tat-tessuti, speċjalment magni għall-irbit tal-medd, sistemi għall-mogħdija tal-ħajt, oqfsa għall-irbit, partijiet u aċċessorji għal dawn it-tip ta' magni
Dutch[nl]
Machines voor de textielindustrie, met name weefketting-aanknoopmachines, intreksystemen, knoopframes, reserveonderdelen en accessoires voor dergelijke machines
Polish[pl]
Maszyny dla przemysłu tekstylnego, zwłaszcza łańcuchowe maszyny przędzalnicze, systemy naciągowe, ramy wiążące, części zamienne i akcesoria do takich maszyn
Portuguese[pt]
Máquinas para a indústria têxtil, em especial atadeiras de fios de tecelagem, sistemas de enfiamento, armações de atar, peças sobresselentes e acessórios para tais máquinas
Romanian[ro]
Maşini pentru industria textilă, în special maşini de înnodare a urzelii, sisteme de retractare, rame de înnodare, piese de schimb şi accesorii pentru astfel de maşini
Slovak[sk]
Stroje pre textilný priemysel, najmä stroje na pripojenie tkáčskych krosien, navádzacie systémy, uzľovače, náhradné diely a príslušenstvo k týmto strojom
Slovenian[sl]
Stroji za tekstilno industrijo, predvsem mrežne verige-stroji za vezavo, sistemi za vozlanje, okvirji za vezenje, nadomestni deli in oprema za tovrstne stroje
Swedish[sv]
Maskiner för textilindustrin, speciellt inknytningsmaskiner för vävkedjor, indragningssystem, knytningsramar, reservdelar och tillbehör till maskiner