Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж се скрих в багажника на неговия Буик и той измина целия път до Бейкърсфийлд преди да забележи и да ме върне вкъщи.
Czech[cs]
Jednou jsem se mu schoval do kufru. Dojel až do Bakersfieldu, než si mě všiml a odvezl mě domů.
German[de]
Ich versteckte mich im Kofferraum seines Buicks und er fuhr bis Bakersfield... bis er es merkte und mich nach Hause brachte.
Greek[el]
Μια φορά κρύφτηκα στη μπακαζιέρα της Μπιούικ του, και εκείνος έφτασε μέχρι το Μπέικερσφιλντ μέχρι να το καταλάβει και με πήγε πίσω στο σπίτι.
English[en]
I once hid out in the trunk of his Buick and he made it all the way to Bakersfield before he noticed and took me back home.
Spanish[es]
Una vez escondí en el maletero de su Buick y él hizo todo el camino a Bakersfield antes de que se diera cuenta y me llevó de vuelta a casa.
Finnish[fi]
Piilouduin kerran hänen autonsa takakonttiin - ja hän meni Bakersfieldiin asti ennen kuin huomasi ja vei minut takaisin kotiin.
French[fr]
J'étais caché un jour dans sa Buick, il a conduit longtemps avant de le remarquer et de me ramener.
Hebrew[he]
פעם הסתתרתי בתא המטען של מכוניתו והוא הגיע עד לבייקרספילד לפני שהבחין בי והחזיר אותי הביתה.
Hungarian[hu]
Egyszer elbújtam a Buickja csomagtartójában, és csak Bakersfieldben vett észre, ahonnan hazavitt.
Indonesian[id]
Aku pernah bersembunyi di bagasi mobilnya, dan dia berkendara jauh ke Bakersfield sebelum akhirnya dia menyadari ada aku dan mengantarku pulang.
Italian[it]
Una volta mi sono nascosto nel cofano della sua Buick e ha guidato fino a Bakersfield prima di accorgersene e riportarmi a casa.
Norwegian[nb]
Jeg gjemte meg en gang baki Buicken hans, og vi kom helt til Bakersfield før han merket det og kjørte meg hjem.
Dutch[nl]
Ik heb mij ooit verstopt in de kofferbak van zijn Buick, en kwam tot Bakersfield... voordat hij erachter kwam en me terug naar huis bracht.
Polish[pl]
Ukryłem się kiedyś w bagażniku jego buicka, a on dojechał aż do Bakersfield, zanim zauważył, że mnie wiezie, ale i tak mnie odwiózł do domu.
Portuguese[pt]
Uma vez escondi-me no porta-bagagens dele e ele foi até Bakersfield quando se apercebeu e me levou de volta a casa.
Romanian[ro]
Odată m-am ascuns în maşina lui şi-a ajuns până în Bakersfield până să realizeze şi să mă ducă înapoi acasă.
Russian[ru]
Однажды я залез в багажник его Бьюика, он доехал аж до Бейкерсфилда, пока заметил и повёз меня обратно.
Serbian[sr]
Jednom sam se sakrio u njegovom gepeku i stigao je do Bejkersfilda pre nego što je primetio i vratio me kući.
Swedish[sv]
Jag gömde mig i hans bil en gång och han kom till Bakersfield innan han upptäckte mig.
Turkish[tr]
Bir keresinde kamyonetinin bagajına saklanmıştım..... ve beni fark edip eve götürmek için o kadar yolu Bakersfield'den geri dönmüştü.