Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоята малка сензационна новина ме прави да изглеждам зле пред тези горе.
Greek[el]
Το κολπάκι σου με κάνει να δείχνω άσχημα στους ανωτέρους.
English[en]
Your little stunt is making me look bad upstairs.
Spanish[es]
Tu " proeza " me hace ver mal ante los de arriba.
French[fr]
Tes exploits m'ont attiré des ennuis en haut lieu.
Croatian[hr]
Zbog tvoje igre ja izgledam loše pred šefovima.
Hungarian[hu]
A kis mutatványod miatt úgy néznek rám, mint a véres rongyra.
Italian[it]
La tua piccola trovata mi fa passare per un'incompetente con i miei capi.
Portuguese[pt]
Sua pequena proeza me ferrou lá em cima.
Slovak[sk]
Tvoj malý husársky kúsok na mňa vrhá hore zlé svetlo.
Turkish[tr]
Küçük dublörün beni yukarıda kötü yapıyor.