Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 48 от Споразумението с Албания съдържа принципи за ограничена координация между системите за социална сигурност на държавите членки и на Албания.
Czech[cs]
Článek 48 dohody s Albánií obsahuje zásady týkající se omezené koordinace systémů sociálního zabezpečení členských států a Albánie.
Danish[da]
Artikel 48 i aftalen med Albanien indeholder principperne om begrænset koordinering af de sociale sikringsordninger i medlemsstaterne og i Albanien.
German[de]
Artikel 48 des Abkommens mit Albanien enthält die Grundsätze für eine begrenzte Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten und Albaniens.
Greek[el]
Το άρθρο 48 της συμφωνίας με την Αλβανία περιέχει τις αρχές για περιορισμένο συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης των κρατών μελών και της Αλβανίας.
English[en]
Article 48 of the Agreement with Albania contains the principles for limited coordination between the social security systems of Member States and Albania.
Spanish[es]
El artículo 48 del Acuerdo con Albania contiene los principios de una coordinación limitada de los sistemas de seguridad social de los Estados miembros y Albania.
Estonian[et]
Albaania lepingu artiklis 48 on sätestatud põhimõtted liikmesriikide ja Albaania sotsiaalkindlustussüsteemide piiratud koordineerimise kohta.
Finnish[fi]
Albanian kanssa tehdyn sopimuksen 48 artiklassa vahvistetaan periaatteet, jotka koskevat jäsenvaltioiden ja Albanian sosiaaliturvajärjestelmien rajoitettua yhteensovittamista.
French[fr]
L’article 48 de l’accord conclu avec l’Albanie énonce les principes d’une coordination limitée des systèmes de sécurité sociale des États membres et de l’Albanie.
Hungarian[hu]
Az Albániával kötött megállapodás 48. cikke tartalmazza a tagállamok és Albánia szociális biztonsági rendszereinek korlátozott összehangolására vonatkozó alapelveket.
Italian[it]
L'articolo 48 dell'accordo con l'Albania contiene i principi per un limitato coordinamento dei regimi di sicurezza sociale degli Stati membri e del Montenegro.
Lithuanian[lt]
Susitarimo su Albanija 48 straipsnyje nustatyti valstybių narių ir Albanijos socialinės apsaugos sistemų riboto koordinavimo principai.
Latvian[lv]
Nolīguma ar Albāniju 48. pantā iekļauti principi attiecībā uz ierobežotu koordināciju starp dalībvalstu un Albānijas sociālā nodrošinājuma sistēmām.
Maltese[mt]
L-Artikolu 48 tal-Ftehim mal-Albanija jinkludi l-prinċipji għal koordinazzjoni limitata bejn is-sistemi ta’ sigurtà soċjali tal-Istati Membri u tal-Albanija.
Dutch[nl]
Artikel 48 van de overeenkomst met Albanië bevat de beginselen voor een beperkte coördinatie tussen de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten en Albanië.
Polish[pl]
Artykuł 48 układu z Albanią zawiera zasady dotyczące ograniczonej koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego państw członkowskich z systemem zabezpieczenia społecznego Albanii.
Portuguese[pt]
O artigo 48.o do Acordo com a Albânia consagra os princípios para uma coordenação limitada entre os sistemas de segurança social dos Estados-Membros e da Albânia.
Romanian[ro]
Articolul 48 din Acordul cu Albania include principiile privind coordonarea restrânsă între sistemele de securitate socială din statele membre și din Albania.
Slovak[sk]
Článok 48 dohody s Albánskom obsahuje zásady obmedzenej koordinácie medzi systémami sociálneho zabezpečenia členských štátov a Albánska.
Slovenian[sl]
Člen 48 Sporazuma z Albanijo vsebuje načela za omejeno koordinacijo med sistemi socialne varnosti držav članic in Albanije.
Swedish[sv]
Artikel 48 i avtalet med Albanien innehåller principer om en begränsad samordning mellan medlemsstaternas och Albaniens sociala trygghetssystem.