Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رايك بشوكولاه ساخنة بدلاً عن ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за малко горещ шоколад вместо това?
Czech[cs]
Co třeba horká čokoláda?
Greek[el]
Στο μεταξύ τι θα έλεγες για μια ζεστή σοκολάτα?
English[en]
How'bout some hot chocolate instead?
Spanish[es]
¿Y un poco de chocolate caliente en su lugar?
French[fr]
Que penses-tu d'un chocolat à la place?
Hebrew[he]
מה דעתך על שוקו חם במקום?
Croatian[hr]
Da li bi želio malo vruće čokolade?
Hungarian[hu]
Mit szólnál inkább egy forró csokihoz?
Italian[it]
Che ne dici di una cioccolata calda?
Dutch[nl]
En in plaats daarvan warme chocolade?
Polish[pl]
Może zamiast tego gorąca czekolada?
Portuguese[pt]
Que tal um chocolate quente?
Romanian[ro]
Ce-ai zice de nişte ciocolată caldă?
Russian[ru]
А как насчёт горячего шоколада?
Slovak[sk]
A čo takto horúcu čokoládu?
Slovenian[sl]
Bi raje vročo čokolado?
Serbian[sr]
Da li bi želio malo vruće čokolade?
Swedish[sv]
Här får du varm choklad.
Turkish[tr]
Onun yerine sıcak çikolataya ne dersin?