Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времето е относително понятие.
Bosnian[bs]
Vrijeme je, kao što znaš, relativna kategorija.
Czech[cs]
Čas, jak víte, je relativní pojem.
German[de]
Zeit, wie Sie wissen, ist relativ.
Greek[el]
Ξερεις, ο χρονος ειναι σχετικος.
English[en]
Time, as you know, is a relative consideration.
French[fr]
Le temps, c'est très relatif.
Hebrew[he]
הזמן הוא עניין יחסי, כידוע לך.
Croatian[hr]
Vrijeme je relativna kategorija.
Hungarian[hu]
Az idő, mint tudja, relatív.
Indonesian[id]
Waktu, seperti yang kau tahu, adalah pertimbangan relatif, Thelma.
Icelandic[is]
Ū ú veist ađ tíminn er afstæđur.
Italian[it]
Il tempo è un concetto relativo.
Macedonian[mk]
Времето е релативна категорија.
Dutch[nl]
Tijd is maar relatief, zoals je weet.
Polish[pl]
Czas jest rzeczą względną.
Portuguese[pt]
O tempo, como você bem sabe, é relativo, Thelma.
Romanian[ro]
Timpul, aşa cum ştii prea bine, e o noţiune relativă, Thelma.
Russian[ru]
Время, как известно, является относительно рассмотрения.
Sinhala[si]
කාලය, ඔයා දන්න විදියට, සාපේක්ෂ දෙයක්.
Slovenian[sl]
Kot veste, je čas relativen.
Turkish[tr]
Zaman göreceli bir kavram.