Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос с искане за устен отговор O-000007/2019 Съвета Член 128 от Правилника за дейността Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi от името на Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните Относно: Стратегия за дългосрочно намаляване на емисиите на парникови газове в ЕС в съответствие с Парижкото споразумение Страните по Парижкото споразумение са приканени да съобщят до 2020 г. своите дългосрочни стратегии за развитие при ниски емисии на парникови газове за периода до средата на века.
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000007/2019 Radě článek 128 jednacího řádu Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Předmět: Dlouhodobá strategie EU pro snižování emisí skleníkových plynů v souladu s Pařížskou dohodou Smluvní strany Pařížské dohody byly vyzvány, aby do roku 2020 sdělily své dlouhodobé strategie snižování emisí skleníkových plynů s perspektivou do poloviny století.
Danish[da]
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000007/2019 til Rådet jf. forretningsordenens artikel 128 Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Om: Langsigtet EU-strategi med henblik på reduktion af drivhusgasemissioner i overensstemmelse med Parisaftalen Parterne i Parisaftalen opfordres til inden 2020 at fremlægge deres langsigtede lavemissionsudviklingsstrategier for perioden frem til midten af dette århundrede.
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000007/2019 an den Rat Artikel 128 der Geschäftsordnung Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Betrifft: Strategie zur langfristigen Verringerung der Treibhausgasemissionen der EU nach Maßgabe des Übereinkommens von Paris Die Vertragsparteien des Übereinkommens von Paris sind aufgefordert, bis 2020 ihre langfristigen, bis zur Jahrhundertmitte reichenden Strategien für eine an Treibhausgasemissionen arme Entwicklung mitzuteilen.
Greek[el]
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000007/2019 προς το Συμβούλιο Άρθρο 128 του Κανονισμού Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Θέμα: Στρατηγική για μακροπρόθεσμη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στην ΕΕ, με βάση τη συμφωνία του Παρισιού Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας του Παρισιού καλούνται να κοινοποιήσουν, έως το 2020, τις μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές τους στρατηγικές χαμηλών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα μέσα του αιώνα.
English[en]
Question for oral answer O-000007/2019 to the Council Rule 128 Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Subject: Strategy for long-term greenhouse gas emissions reduction by the EU in accordance with the Paris Agreement Parties to the Paris Agreement are invited to communicate, by 2020, their mid-century, long-term low‐GHG emission development strategies.
Spanish[es]
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000007/2019 al Consejo Artículo 128 del Reglamento Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria Asunto: Estrategia para la reducción a largo plazo de las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión de conformidad con el Acuerdo de París Las Partes en el Acuerdo de París están invitadas a comunicar, a más tardar en 2020, sus estrategias de reducción de las emisiones de GEI a largo plazo para mediados de siglo.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus O-000007/2019 nõukogule Kodukorra artikkel 128 Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel Teema: Strateegia kasvuhoonegaaside heitkoguste pikaajaliseks vähendamiseks ELis vastavalt Pariisi kokkuleppele Pariisi kokkuleppe osalistel on palutud esitada 2020. aastaks pikaajalised arengustrateegiad, mille eesmärk on saavutada sajandi keskpaigaks kasvuhoonegaaside heite madal tase.
Finnish[fi]
Suullisesti vastattava kysymys O-000007/2019 neuvostolle työjärjestyksen 128 artikla Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta Aihe: Strategia EU:n kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi pitkällä aikavälillä Pariisin sopimuksen mukaisesti Pariisin sopimuksen osapuolia pyydetään julkistamaan vuoteen 2020 mennessä vuosisadan puoliväliin ulottuvat pitkän aikavälin kehitysstrategiansa vähäisten kasvihuonekaasupäästöjen saavuttamiseksi.
French[fr]
Question avec demande de réponse orale O-000007/2019 au Conseil Article 128 du règlement Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire Objet: Stratégie en vue de la réduction à long terme des émissions de gaz à effet de serre de l'Union, conformément à l'accord de Paris Les parties à l’accord de Paris sont invitées à présenter d’ici 2020 leurs stratégies de développement à long terme à faibles émissions de gaz à effet de serre pour le milieu du siècle.
Irish[ga]
Ceist le haghaidh freagra ó bhéal O-000007/2019 chuig an gComhairle Rule 128 Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi thar ceann An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia Ábhar: Straitéis chun laghdú fadtéarmach ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaint amach i gcomhréir le Comhaontú Pháras Iarrtar ar na Páirtithe i gComhaontú Pháras a gcuid straitéisí forbartha fadtéarmacha i dtaobh astaíochtaí ísle GCT do lár an chéid a chur in iúl faoi 2020.
Croatian[hr]
Pitanje za usmeni odgovor O-000007/2019 upućena Vijeću članak 128 Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi u ime Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane Predmet: Strategija za dugoročno smanjivanje emisija stakleničkih plinova u EU-u u skladu s Pariškim sporazumom Stranke Pariškog sporazuma pozvane su da do 2020. dostave svoje dugoročne strategije za razvoj u smjeru niskih razina emisija stakleničkih plinova za razdoblje do sredine stoljeća.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000007/2019 a Tanács számára az eljárási szabályzat 128. cikke Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében Tárgy: Az EU üvegházhatásúgáz-kibocsátásának csökkentésére irányuló hosszú távú stratégia a Párizsi Megállapodással összhangban A Párizsi Megállapodás feleit felkérik, hogy 2020-ig közöljék az évszázad közepéig kitekintő, az üvegházhatásúgáz‐kibocsátás csökkentésére irányuló hosszú távú fejlesztési stratégiáikat.
Italian[it]
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000007/2019 al Consiglio Articolo 128 del regolamento Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare Oggetto: Strategia per una riduzione a lungo termine delle emissioni di gas a effetto serra dell'UE in conformità dell'accordo di Parigi Le Parti dell'accordo di Parigi sono invitate a comunicare entro il 2020 le rispettive strategie di sviluppo a basse emissioni di gas a effetto serra sul lungo periodo, fino alla metà del secolo.
Lithuanian[lt]
O-000007/2019 Tarybai Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vadu Tema: Strategija dėl ilgalaikio išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo ES vadovaujantis Paryžiaus susitarimu Paryžiaus susitarimo šalys raginamos iki 2020 m. pateikti savo ilgalaikes, į amžiaus vidurį orientuotas vystymosi išmetant mažai ŠESD strategijas.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000007/2019 Padomei Reglamenta 128. pants Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja komitejas vārdā Temats: Stratēģija ES siltumnīcefekta gāzu emisiju ilgtermiņa samazināšanai saskaņā ar Parīzes nolīgumu Parīzes nolīguma puses ir aicinātas līdz 2020. gadam izziņot savas ilgtermiņa stratēģijas, kas paredzētu attīstību ar mazām SEG emisijām un aptvertu periodu līdz gadsimta vidum.
Maltese[mt]
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000007/2019 lill-Kunsill Artikolu 128 tar-Regoli ta’ Proċedura Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi f'isem il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel Suġġett: Strateġija sabiex l-UE tnaqqas fit-tul l-emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra f'konformità mal-Ftehim ta' Pariġi Il-Partijiet tal-Ftehim ta' Pariġi huma mistiedna jikkomunikaw, sal-2020, l-istrateġiji tagħhom tal-iżvilupp fit-tul u ta' nofs is-seklu dwar l-emissjonijiet baxxi ta' gassijiet serra.
Dutch[nl]
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000007/2019 aan de Raad Artikel 128 van het Reglement Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Betreft: Strategie voor de reductie op de lange termijn van de uitstoot van broeikasgassen door de EU, in overeenstemming met de Overeenkomst van Parijs De partijen bij de Overeenkomst van Parijs worden verzocht om uiterlijk in 2020 hun strategieën voor de afname van broeikasgasemissies op lange termijn (tegen het midden van deze eeuw) mee te delen.
Portuguese[pt]
Pergunta com pedido de resposta oral O-000007/2019 ao Conselho Artigo 128.o do Regimento Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar Assunto: Estratégia para a redução a longo prazo na UE das emissões de gases com efeito de estufa em conformidade com o Acordo de Paris Convidam-se as Partes no Acordo de Paris a comunicarem até 2020 as suas estratégias de longo prazo de desenvolvimento com baixas emissões de gases com efeito de estufa‐(GEE) para meados do século.
Romanian[ro]
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000007/2019 adresată Consiliului Articolul 128 din Regulamentul de procedură Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi în numele Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară Subiect: Strategie pentru reducerea pe termen lung de către UE a emisiilor de gaze cu efect de seră, în conformitate cu Acordul de la Paris Părțile la Acordul de la Paris sunt invitate să comunice, până în 2020, strategiile proprii de dezvoltare cu emisii scăzute de gaze cu efect de seră pe termen lung până la mijlocul secolului.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie O-000007/2019 Rade článok 128 rokovacieho poriadku Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín Vec: Stratégia EÚ v oblasti dlhodobého znižovania emisií skleníkových plynov v súlade s Parížskou dohodou Zmluvné strany Parížskej dohody boli vyzvané, aby do roku 2020 oznámili svoje dlhodobé nízkoemisné stratégie rozvoja do polovice storočia v oblasti skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor O-000007/2019 za Svet Člen 128 poslovnika Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane Zadeva: Strategija za dolgoročno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v EU skladno s Pariškim sporazumom Pogodbenice Pariškega sporazuma so pozvane, da do leta 2020 sporočijo svoje dolgoročne strategije za razvoj z nizkimi emisijami toplogrednih plinov do sredine stoletja.
Swedish[sv]
Fråga för muntligt besvarande O-000007/2019 till rådet Artikel 128 i arbetsordningen Peter Liese, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Nils Torvalds, Bas Eickhout, Lynn Boylan, Eleonora Evi för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet Angående: Strategi för EU:s långsiktiga minskningar av växthusgasutsläppen i enlighet med Parisavtalet Parterna i Parisavtalet uppmanas att senast 2020 meddela sina långsiktiga utvecklingsstrategier för låga utsläpp av växthusgaser till 2050.