Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на подходящо оборудване и специалисти все още пречи на използването на специални разузнавателни средства.
Czech[cs]
Využívání speciálních vyšetřovacích opatření nadále brání nedostatek přiměřeného vybavení a kvalifikovaných lidských zdrojů.
Danish[da]
Manglen på passende udstyr og medarbejdere med specialkompetencer står fortsat i vejen for anvendelsen af særlige efterforskningsmetoder.
German[de]
Der Einsatz besonderer Ermittlungsverfahren wird weiterhin durch das Fehlen der entsprechenden Ausrüstung und fachlich spezialisierten Personals behindert.
Greek[el]
Η χρήση ειδικών ερευνητικών μέτρων εξακολουθεί να παρεμποδίζεται λόγω της έλλειψης κατάλληλου εξοπλισμού και ειδικευμένου ανθρώπινου δυναμικού.
English[en]
Use of special investigative measures continues to be impeded by the lack of adequate equipment and specialised human resources.
Spanish[es]
La utilización de medidas de investigación especiales sigue viéndose obstaculizada por la falta de equipo adecuado y recursos humanos especializados.
Estonian[et]
Eriuurimismeetmete kasutamist pärsib jätkuvalt piisavate vahendite ja spetsialiseerunud töötajate puudus.
Finnish[fi]
Erityistutkintamenettelyjä haittaa edelleen riittävien välineiden ja erikoistuneen henkilöstön puute.
French[fr]
Le manque d'équipements appropriés et de ressources humaines spécialisées continue de freiner le recours à des mesures d'enquête spéciales.
Hungarian[hu]
A különleges vizsgálati intézkedések alkalmazását akadályozza, hogy nincs megfelelő felszerelés és erre szakosodott humán erőforrás.
Italian[it]
Il ricorso a misure investigative speciali è tuttora ostacolato dalla mancanza di attrezzature adeguate e di personale specializzato.
Lithuanian[lt]
Naudoti specialias tyrimo priemones vis dar trukdo tinkamos įrangos ir specialiai parengtų darbuotojų stoka.
Latvian[lv]
Īpašu izmeklēšanas pasākumu veikšanu aizvien kavē pienācīga aprīkojuma un specializētu cilvēkresursu trūkums.
Maltese[mt]
L-użu ta' miżuri investigattivi speċjali qed ikompli jiġi mfixkel min-nuqqas ta' tagħmir adegwat u riżorsi umani speċjalizzati.
Dutch[nl]
Het gebruik van speciale onderzoeksmaatregelen blijft gehinderd worden door een gebrek aan adequate uitrusting en gespecialiseerd personeel.
Polish[pl]
Wykorzystanie specjalistycznych środków dochodzeniowych w dalszym ciągu jest utrudnione ze względu na brak odpowiedniego wyposażenia i wykwalifikowanych pracowników.
Portuguese[pt]
A falta de equipamentos adequados e de recursos humanos especializados continua a entravar o recurso a medidas de investigação especiais.
Romanian[ro]
Recurgerea la măsuri investigative speciale continuă să fie afectată de lipsa unor dotări adecvate și a unor resurse umane specializate.
Slovak[sk]
Využívanie špeciálnych vyšetrovacích opatrení však naďalej naráža na nedostatok primeraného vybavenia a špecializácie ľudských zdrojov.
Slovenian[sl]
Uporabo posebnih preiskovalnih ukrepov še vedno ovirata pomanjkanje ustrezne opreme in primerno strokovno usposobljenih človeških virov.
Swedish[sv]
Användningen av särskilda utredningsåtgärder hindras fortfarande av bristen på ändamålsenlig utrustning och specialiserad personal.