Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не страдам от световъртеж, но бях доста замаян.
Czech[cs]
Ačkoliv sám závratí netrpím, zatočila se mi hlava.
Danish[da]
Selv om jeg ikke lider af højdeskræk, blev jeg selv ganske svimmel.
German[de]
Obwohl ich nicht an Höhenangst leide, wurde mir dort schwindelig.
Greek[el]
Αν και εγώ δεν πάσχω από ίλιγγο... ζαλίστηκα αρκετά.
English[en]
Although I do not suffer from vertigo, I myself was quite dizzy.
Spanish[es]
Aunque yo no sufro vértigo, yo... estaba bastante mareado.
Finnish[fi]
Vaikken pelkää korkeita paikkoja, alkoi minuakin hieman huimaamaan.
French[fr]
Bien que n'étant pas du tout sujet au vertige... j'eus la tête qui tourne.
Croatian[hr]
Iako ne patim od vrtoglavice i meni se zavrtjelo u glavi.
Norwegian[nb]
Jeg lider ikke selv av høydeskrekk, men jeg må si at jeg ble ganske svimmel.
Dutch[nl]
Ik lijd niet aan duizelingen, maar het draaide me wel even voor de ogen.
Portuguese[pt]
Eu não tenho vertigens, mas eu confesso que eu próprio fiquei tonto
Romanian[ro]
Nu am vertij, dar eu mărturisesc că am fost prprio ameţit
Slovenian[sl]
Čeprav nimam vrtoglavice, se je tudi meni kar malce zavrtelo.
Serbian[sr]
Iako ne patim od vrtoglavice, i meni se zavrtelo u glavi.
Swedish[sv]
Även om jag inte lider av svindel, blev jag själv ganska yr.
Turkish[tr]
Benim yükseklik korkum olmasa da benim bile orada başım döndü.