Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фуражите, които съдържат нарингин, се етикетират в съответствие с настоящия регламент най-късно до 25 май 2013 г.
Czech[cs]
Krmiva obsahující naringin se označí v souladu s tímto nařízením nejpozději do 25. května 2013.
Danish[da]
Foder indeholdende naringin mærkes i overensstemmelse med denne forordning senest den 25. maj 2013.
German[de]
Naringin enthaltende Futtermittel werden nach den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung spätestens am 25.
Greek[el]
Οι ζωοτροφές που περιέχουν ναρινγίνη επισημαίνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό το αργότερο έως τις 25 Μαΐου 2013.
English[en]
Feed containing naringin shall be labelled in accordance with this Regulation at the latest by 25 May 2013.
Spanish[es]
Los piensos que contengan naringina deberán etiquetarse de conformidad con el presente Reglamento a más tardar el 25 de mayo de 2013.
Estonian[et]
Naringiini sisaldav sööt märgistatakse käesoleva määruse kohaselt hiljemalt 25. maiks 2013.
Finnish[fi]
Naringiinia sisältävä rehu on varustettava tämän asetuksen mukaisilla pakkausmerkinnöillä viimeistään 25 päivänä toukokuuta 2013.
French[fr]
Les aliments contenant de la naringine sont étiquetés conformément au présent règlement au plus tard le 25 mai 2013.
Hungarian[hu]
A naringint tartalmazó takarmányokat legkésőbb 2013. május 25-ig e rendeletnek megfelelően kell címkézni.
Italian[it]
I mangimi contenenti naringina sono etichettati conformemente al presente regolamento entro il 25 maggio 2013.
Lithuanian[lt]
Pašarai, kurių sudėtyje yra naringino, ženklinamas remiantis šiuo reglamentu ne vėliau kaip 2013 m. gegužės 25 d.
Latvian[lv]
Barību, kuras sastāvā ir naringīns, marķē saskaņā ar šo regulu vēlākais līdz 2013. gada 25. maijam.
Maltese[mt]
Għalf li fih in-narinġin għandu jkun ittikkettat skont dan ir-Regolament sa mhux aktar tard mill-25 ta’ Mejju 2013.
Dutch[nl]
Diervoeding die naringine bevat, wordt uiterlijk op 25 mei 2013 in overeenstemming met deze verordening geëtiketteerd.
Polish[pl]
Pasza zawierająca narynginę jest etykietowana zgodnie z niniejszym rozporządzeniem najpóźniej od dnia 25 maja 2013 r.
Portuguese[pt]
Os alimentos para animais contendo naringina devem ser rotulados em conformidade com o presente regulamento, o mais tardar, em 25 de maio de 2013.
Romanian[ro]
Furajele care conțin naringină se etichetează în conformitate cu prezentul regulament, cel târziu până la 25 mai 2013.
Slovak[sk]
Krmivo obsahujúce naringín sa označuje v súlade s týmto nariadením najneskôr 25. mája 2013.
Slovenian[sl]
Krma, ki vsebuje naringin, se označi v skladu s to uredbo najpozneje 25. maja 2013.
Swedish[sv]
Foder innehållande naringin ska märkas i enlighet med denna förordning senast den 25 maj 2013.