Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 [Říkám:] „Dodržuj samotné královo nařízení,+ a to s ohledem na Boží přísahu.
Danish[da]
2 Jeg [siger:] „Hold kongens befaling,+ og det af hensyn til eden til Gud.
German[de]
2 Ich [sage]: „Halte dich an den Befehl des Königs,+ und das in Hinsicht auf den Eid Gottes.
English[en]
2 I [say:] “Keep the very order of the king,+ and that out of regard for the oath of God.
Spanish[es]
2 Yo [digo:] “Guarda la misma orden del rey,+ y eso por consideración al juramento de Dios.
Finnish[fi]
2 Minä sanon: ”Pidä kuninkaan käsky,+ nimenomaan kunnioituksesta Jumalan valaa kohtaan.
French[fr]
2 Je [dis] : “ Garde l’ordre du roi+, et cela à cause du serment de Dieu+.
Italian[it]
2 Io [dico]: “Osserva il medesimo ordine del re,+ e questo per riguardo verso il giuramento di Dio.
Japanese[ja]
2 わたしは[言う],「王の命令を守れ+。 神への誓いを考えてそうするように+。
Korean[ko]
2 나는 말한다. “왕의 명령을 지켜라. + 하느님에 대한 서약을 존중하여 그렇게 하여라.
Norwegian[nb]
2 Jeg sier: «Hold kongens befaling+, og det av hensyn til Guds ed.
Dutch[nl]
2 Ik [zeg]: „Houd u aan het bevél van de koning,+ en dat uit eerbied voor de eed van God.
Portuguese[pt]
2 Eu [digo:] “Guarda a própria ordem do rei,+ e isso de consideração para com o juramento de Deus.
Swedish[sv]
2 Jag säger: ”Lyd kungens befallning,+ ja, gör det av hänsyn till den ed som du har svurit inför Gud.