Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неприлагането при определени условия на правилото за по-малкото мито в някои случаи ще доведе до по-високи равнища на митата и следователно е в полза на приходите.
Czech[cs]
Neuplatnění pravidla nižšího cla za určitých okolností povede v některých případech k vyšší úrovní cel, a tudíž zvyšuje příjmy.
Danish[da]
Det forhold, at reglen om lavere told under visse omstændigheder ikke anvendes, vil i nogle tilfælde føre til højere told og er dermed indtægtsforøgende.
German[de]
Der unter bestimmten Voraussetzungen vorgesehene Verzicht auf die Regel des niedrigeren Zolls wird in einigen Fällen höhere Zollsätze bedingen, womit sich die Einnahmen erhöhen.
Greek[el]
Η μη εφαρμογή του κανόνα του χαμηλότερου δασμού υπό ορισμένες συνθήκες θα οδηγήσει, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε υψηλότερα επίπεδα δασμών και, ως εκ τούτου, στην αύξηση των εσόδων.
English[en]
The non-application of the lesser duty rule under certain circumstances will in some cases lead to higher duty levels and is thus revenue enhancing.
Spanish[es]
La no aplicación de la regla del derecho inferior en determinadas circunstancias conducirá, en algunos casos, a unos niveles de derechos más elevados y, por tanto, al incremento de los ingresos.
Estonian[et]
Väiksema tollimaksu reegli mittekohaldamine teatavate asjaolude korral põhjustab mõnel juhul kõrgemaid tollimaksu tasemeid ja suurendab seega eelarve tulusid.
Finnish[fi]
Alhaisemman tullin säännön soveltamatta jättäminen tietyissä olosuhteissa nostaa tullin tasoa joissakin tapauksissa ja tuottaa siten lisää tuloa.
French[fr]
La non-application, dans certaines circonstances, de la règle du droit moindre entraînera dans certains cas une hausse des niveaux de droits.
Irish[ga]
I gcásanna áirithe beidh neamhchur i bhfeidhm riail na dleachta níos lú in imthosca áirithe mar bhonn le leibhéil dleachtanna níos airde agus, dá réir sin, beidh sé mar bhonn le hioncam a fheabhsú.
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb vám szabályának bizonyos körülmények esetén való mellőzése bizonyos esetekben magasabb vámot eredményezhet, így növeli a bevételeket.
Italian[it]
La mancata applicazione della regola del dazio inferiore in determinate circostanze comporterà in alcuni casi un aumento delle aliquote di dazio e, di conseguenza, un incremento delle entrate.
Lithuanian[lt]
Tam tikromis aplinkybėmis netaikant mažesnio muito taisyklės muitai bus didesni, atitinkamai didės pajamos.
Latvian[lv]
Mazākā maksājuma noteikuma nepiemērošana konkrētos apstākļos dažos gadījumos izraisīs lielākus maksājumu līmeņus un tādējādi sekmēs ieņēmumu pieaugumu.
Maltese[mt]
F’xi każijiet, in-nuqqas ta’ applikazzjoni tar-regola tal-inqas dazju f’ċertu ċirkostanzi jwassal għal livelli ta' dazju ogħla u għalhekk iżid id-dħul.
Dutch[nl]
De niet-toepassing van de regel van het lagere recht onder bepaalde omstandigheden zal in sommige gevallen tot hogere rechten leiden en derhalve voor hogere ontvangsten zorgen.
Polish[pl]
Niestosowanie zasady niższego cła w określonych okolicznościach doprowadzi w niektórych przypadkach do podniesienia poziomu ceł i tym samym zwiększenia dochodów.
Portuguese[pt]
A não‐aplicação da regra do direito inferior em determinadas circunstâncias conduzirá, em alguns casos, a níveis mais elevados de direitos, o que implica o aumento das receitas.
Romanian[ro]
Neaplicarea regulii taxei celei mai mici în anumite circumstanțe va conduce, în unele cazuri, la creșterea nivelului taxelor și, prin urmare, a veniturilor.
Slovak[sk]
Neuplatňovanie pravidla nižšieho cla za určitých okolností povedie v niektorých prípadoch k vyššej úrovni ciel, a zvyšuje tak príjmy.
Slovenian[sl]
Neuporaba pravila nižje dajatve v nekaterih okoliščinah bo v posameznih primerih prispevala k višjim stopnjam dajatve in na ta način povečala prihodke.
Swedish[sv]
När regeln om lägsta tull under vissa omständigheter inte tillämpas leder det i vissa fall till högre tullsatser, vilket ökar inkomsterna.