Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(84) Търговският пропан и търговският бутан могат да съдържат веществото 1,3 бутадиен, което е класифицирано като канцерогенно вещество от клас II;
Czech[cs]
(84) Obchodní propan a butan mohou obsahovat látku 1,3-butadien, jež je klasifikována jako karcinogen II. třídy;
Danish[da]
(84) Propan og butan af handelskvalitet kan indeholde stoffet 1,3-butadien, som er klassificeret som kræftfremkaldende (kategori II);
German[de]
(84) Handelsübliches Propan und Butan dürfen den Stoff 1,3-Butadien, der in der Kategorie II als karzinogen klassifiziert ist, enthalten;
Greek[el]
(84) Το προπάνιο και το βουτάνιο εμπορικής χρήσης μπορεί να περιέχουν την ουσία 1,3-βουταδιένιο, που έχει ταξινομηθεί ως καρκινογόνος της κατηγορίας ΙΙ;
English[en]
(84) Commercial Propane and Butane may contain the substance 1,3 butadiene which is classified as Class II carcinogenic;
Spanish[es]
(84) El propano y el butano comerciales pueden contener la sustancia 1,3 butadieno, que está clasificada como carcinógena de clase II;
Estonian[et]
(84) Kaubanduslik propaan ja butaan võib sisaldada ainet 1,3-butadieen, mis on klassifitseeritud kui II klassi kantserogeenne aine;
Finnish[fi]
(84) Kaupallinen propaani ja butaani voivat sisältää 1,3-butadieeniä, joka on luokiteltu luokan II karsinogeeniksi;
French[fr]
(84) Le propane et le butane commerciaux peuvent contenir la substance 1,3 butadiène, qui est classée comme cancérogène de catégorie II;
Irish[ga]
(84) Féadfaidh an tsubstaint 1,3 bútaidéin a bheith i bprópán tráchtála agus i mbútán tráchtála, substaint atá aicmithe mar shubstaint charcanaigineach de chuid Aicme II;
Croatian[hr]
(84) Komercijalni propan i butan mogu sadržavati tvar 1,3 butadien, koji se smatra karcinogenom II. kategorije;
Hungarian[hu]
(84) A kereskedelmi propán és bután tartalmazhat 1,3-butadiént, amely II. osztályú rákkeltő anyagként van besorolva;
Italian[it]
(84) Il propano e il butano commerciali possono contenere la sostanza 1,3 butadiene classificata come cancerogeno di classe II;
Lithuanian[lt]
(84) Komercinės paskirties propane ir butane gali būti medžiagos 1,3-butadieno, kuri klasifikuojama kaip II klasės kancerogeninė medžiaga;
Latvian[lv]
(84) Komercvajadzībām paredzētais propāns un butāns var saturēt 1,3 butadiēnu, kas ir II klases kancerogēna viela;
Maltese[mt]
(84) Il-propan u l-butan kummerċjali jistgħu jinkludu s-sustanza 1,3 butadien li hija kklassifikata bħala karċinoġenika tal-Klassi II;
Dutch[nl]
(84) Commerciële propaan en butaan mogen de stof 1,3 butadieen — die als kankerverwekkend, klasse II is ingedeeld — bevatten;
Polish[pl]
(84) Przemysłowy propan i przemysłowy butan mogą zawierać 1,3-butadien, który klasyfikuje się jako substancję rakotwórczą klasy II;
Portuguese[pt]
(84) O propano e o butano comerciais podem conter a substância 1,3-butadieno, que está classificada como cancerígena da categoria II;
Romanian[ro]
(84) Propanul și butanul cu destinație comercială pot conține substanța 1,3 butadienă care este clasificată ca un cancerigen din categoria II;
Slovak[sk]
(84) Obchodný propán aj bután môžu obsahovať látku 1,3—butadién, ktorá sa klasifikuje ako karcinogén skupiny II;
Slovenian[sl]
(84) Komercialni propan in butan lahko vsebujeta snov 1,3 butadien, ki je razvrščena kot rakotvorna v razredu II;
Swedish[sv]
(84) Kommersiellt propan och butan kan innehålla ämnet 1,3—butadien som klassificeras som carcinogent i klass II;