Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أسبوعان من الآن ستكون مصدر إلهام ألاف الأغاني
Bulgarian[bg]
Марджери Тирел, която ще влезе в септата след две седмици, ще е тема на хиляда песни.
Bosnian[bs]
Margeri koja za dvije sedmice uðe u obredište inspirisaæe 1.000 pjesama.
Catalan[ca]
La Margaery Tyrell que camini cap al septe d'aquí quinze dies inspirarà mil cançons.
Czech[cs]
O Margaery Tyrell, která vejde do septa za čtrnáct dní od teď, se budou skládat tisíce písní.
Danish[da]
Den Margaery Tyrell at gå ind i templet på fjorten dage fra nu vil inspirere 1.000 sange.
German[de]
Die Margaery Tyrell, die in die Septe In 14 Tagen wird die Hochzeit 1000 Lieder inspirieren.
Greek[el]
Η Μάργκαιρυ Ταϊρέλ που θα μπει στην βασιλική οικογένεια... σε 15 ημέρες από σήμερα, θα γίνει πηγή έμπνευσης 1.000 τραγουδιών.
English[en]
The Margaery Tyrell who walks into the sept a fortnight from now will inspire 1,000 songs.
Spanish[es]
La Margaery Tyrell que se casará pronto e inspirará mil canciones.
Finnish[fi]
Pian naimisiin menevä Margaery tulee innoittamaan lauluja.
French[fr]
La Margaery Tyrell qui marchera dans le septuaire d'ici 15 jours, inspirera 1000 chansons.
Galician[gl]
A Margaery Tyrell que camiñe cara o septo dentro de quince días inspirará mil cancións.
Hebrew[he]
על מרג'רי טיירל שתיכנס לספט בעוד שבועיים מהיום ייכתבו אלף שירים.
Croatian[hr]
O Margaery Tyrell koja će ući u septu za dva tjedna, ispjevat će se tisuću pjesama.
Hungarian[hu]
Az a Margaery Tyrell, aki besétál a templomba két hét múlva, ezernyi dal ihletője lesz.
Indonesian[id]
Margaery Tyrell yang akan menikah empat hari lagi dari sekarang, akan menginspirasi 1000 lagu.
Italian[it]
La Margaery Tyrell che entrerà nel tempio tra due settimane... sarà fonte di ispirazione per migliaia di canzoni.
Macedonian[mk]
Марџари Тајрел која ќе влезе во храмот за две недели ќе инспирира 1000 песни.
Norwegian[nb]
Den Margaery Tyrell som går inn i tempelet fjorten dager fra nå vil inspirere 1000 sanger.
Dutch[nl]
De Margaery Tyrell die in het huwelijksbootje stapt over twee weken van nu, zal duizenden liederen inspireren.
Polish[pl]
Margaery Tyrell, która za 2 tygodnie przekroczy próg septu, zainspiruje tysiąc pieśni.
Portuguese[pt]
A Margaery Tyrell que caminhar pelo septo de Fortenoite, inspirará mil canções.
Romanian[ro]
Margaery Tyrell care va păşi în sept de azi în două săptămâni va fi muza a o mie de balade.
Russian[ru]
О Маргери Тирелл, которая войдет в септу через 2 недели, сложат тысячи песен.
Slovak[sk]
O Margaery Tyrellovej, ktorá vojde pod čepiec o štrnásť dní od teraz, sa budú skladať tisíce piesní.
Slovenian[sl]
Margaery Tyrell, ki bo vstopila v septo, bo navdihnila tisoč pesmi.
Serbian[sr]
Маргери Тирел која ће ушетати у септу за две недеље, биће надахнуће за 1000 песама.
Swedish[sv]
Den Margaery Tyrell, som träder in i katedralen - ska ge upphov till tusen sånger.
Turkish[tr]
15 gün sonra septe girecek olan Margaery Tyrell binlerce şarkıya ilham kaynağı olacak.
Vietnamese[vi]
Cảnh Margaery Tyrell bước vào giáo đường trong 2 tuần nữa kể từ lúc này sẽ truyền cảm hứng cho 1000 bài hát.
Chinese[zh]
Margaery Tyrell 将 在 两周 后 走进 圣堂