Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
аа) растенията от мъжкия компонент трябва да отделят достатъчно количество прашец по време на фазата на цъфтеж на растенията от женския компонент;
Czech[cs]
aa) rostliny otcovského komponentu dostatečně práší v době květu rostlin mateřského komponentu;
Danish[da]
aa) Planter af den hanlige komponent skal afgive tilstrækkelig pollen, medens planter af den hunlige komponent blomstrer.
German[de]
aa) Die Pflanzen der männlichen Komponente geben ausreichend Pollen ab, während die Pflanzen der weiblichen Komponente blühen;
Greek[el]
αα) τα φυτά του άρρενος συνθετικού εκπέμπουν επαρκώς γύρη κατά τη διάρκεια της άνθησης των φυτών του θήλεος συνθετικού·
English[en]
(aa) a sufficient pollen shall be shed by the plants of the male component while the plants of the female component are in flower;
Spanish[es]
aa) las plantas del componente masculino emitirán polen suficiente mientras las plantas del componente femenino estén floreciendo;
Estonian[et]
aa) isataimed peavad tolmlema piisavalt ajal, mil emataimed õitsevad;
Finnish[fi]
aa) Hedeainesosan kasvien on tuotettava riittävästi siitepölyä, kun emiainesosan kasvit kukkivat.
French[fr]
aa) les plantes du composant mâle émettent suffisamment de pollen pendant la floraison des plantes du composant femelle;
Croatian[hr]
(aa) biljke muške komponente raspršuju dovoljno peludi dok su biljke ženske komponente u cvatu;
Hungarian[hu]
aa) a hímivarú egyed kellő mennyiségű pollent bocsát ki, mialatt a nőivarú egyed virágzik;
Italian[it]
aa) una sufficiente quantità di polline è rilasciata dalle piante del componente maschile quando le piante del componente femminile sono in fioritura;
Lithuanian[lt]
aa) vyriškojo komponento augalai išbarsto pakankamą kiekį žiedadulkių, kai moteriškojo komponento augalai žydi;
Latvian[lv]
aa) vīrišķā komponenta augi kaisa pietiekamu daudzumu ziedputekšņu sievišķā komponenta augu ziedēšanas laikā;
Maltese[mt]
(aa) biżżejjed trab dakkari għandu jfarfar mill-pjanti tal-komponent maskili waqt li l-pjanti tal-komponent femminili huma bil-fjuri;
Dutch[nl]
aa) de planten van de mannelijke kruisingspartner moeten voldoende stuifmeel afgeven wanneer de planten van de vrouwelijke kruisingspartner in bloei staan;
Polish[pl]
aa) rośliny składnika męskiego pylą w wystarczającym stopniu w chwili, gdy rośliny składnika żeńskiego są w fazie kwitnienia;
Portuguese[pt]
aa) As plantas do componente masculino libertam pólen suficiente durante a floração das plantas do componente feminino;
Romanian[ro]
(aa) plantele componentei masculine scutură suficient polen în timp ce plantele componentei feminine sunt înflorite;
Slovak[sk]
aa) rastliny otcovského komponentu prášia dostatok peľu v čase kvitnutia rastlín materského komponentu;
Slovenian[sl]
(aa) rastline moške komponente prašijo dovolj cvetnega prahu, ko cvetijo rastline ženske komponente;
Swedish[sv]
aa) Hankomponentplantorna ska sprida tillräckligt med pollen under honkomponentplantornas blomning.