Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Im Irak selbst waren die Handlungen nach dem Sturz des Regimes von Saddam Hussein höchst fehlerhaft: die Realität und die Traditionen dieses sehr alten Landes wurden völlig ignoriert, wodurch es in das Chaos eines langwierigen Bürgerkriegs gezogen wurde und die große Gefahr seines Zerfalls entstand.
English[en]
In Iraq itself the handling of postSaddam situation was grossly mismanaged, totally ignoring the realities and traditions of that ancient country, thus bringing it into the turmoil of a prolonged civil war and creating a huge risk of it falling apart.
Spanish[es]
En Irak mismo, la gestión tras el derrocamiento del régimen de Sadam Husein ha sido muy equivocada: se han ignorado totalmente las realidades y las tradiciones de este antiguo país, arrastrándolo al caos de una prolongada guerra civil y creando la gran amenaza de la desintegración.
French[fr]
En Irak même, les interventions qui ont suivi le renversement de Saddam Hussein ont été très mal conçues, en ignorant complètement les réalités et les traditions de ce pays ancien, ce qui l'a entraîné dans le chaos d'une guerre civile prolongée et a renforcé la perspective de son effondrement.
Russian[ru]
В самом Ираке действия после свержения режима С.Хусейна были крайне неверными: полностью игнорировались реалии и традиции этой древней страны, что вовлекло ее в хаос затяжной гражданской войны и создало большую угрозу ее распада.