Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n afname in betrokkenheid onder lede en toenames in ongeorganiseerde sektore van die ekonomie gemeld.
Arabic[ar]
وقد لاحظت نقصا في الالتزام من جهة الاعضاء وزيادات في القطاعات غير النقابية.
Cebuano[ceb]
Nagpahayag kini sa pagkawagtang sa pagkakomitido sa mga membro ug mga pag-usbaw sa walay-unyon nga mga sektor sa ekonomiya.
Danish[da]
Avisen peger på medlemmernes manglende engagement og stigningen i antallet af uorganiserede sektorer i erhvervslivet.
German[de]
Das Engagement der Mitglieder lasse nach, während die nicht gewerkschaftlich organisierten Bereiche der Wirtschaft an Gewicht gewännen.
Greek[el]
Παρατήρησε ότι τα μέλη των συνδικάτων χάνουν την αίσθηση της δέσμευσης και ότι αυξάνουν οι μη συνδικαλισμένοι κλάδοι της οικονομίας.
English[en]
It noted a loss of commitment by members and increases in nonunionized sectors of the economy.
Spanish[es]
Destacó una falta de sentido de compromiso por parte de los afiliados y aumentos en los sectores no sindicados de la economía.
Finnish[fi]
Se kiinnitti huomiota jäsenten haluttomuuteen sitoutua ja talouselämän järjestäytymättömien lohkojen lisääntymiseen.
Iloko[ilo]
Napaliiwna ti pannakapukaw ti panangipateg dagiti miembro ken ti ad-adda a panangipateg dagiti saan a miembro ti union iti ekonomia.
Icelandic[is]
Blaðið bendir á að félagar í verkalýðsfélögum séu ekki jafnfylgispakir málstaðnum og áður var og sá geiri atvinnulífsins, sem stendur utan verkalýðsfélaga, fari stækkandi.
Italian[it]
Faceva notare che l’impegno degli iscritti è diminuito mentre i settori dell’economia in cui i lavoratori non sono iscritti a un sindacato sono aumentati.
Malayalam[ml]
അത് അംഗങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയിലുള്ള ഒരു നഷ്ടവും സമ്പദ്ഘടനയിലെ യൂണിയൻരഹിത മേഖലകളുടെ വർദ്ധനവുകളും കുറിക്കൊണ്ടു.
Norwegian[nb]
Avisen pekte på at medlemmene ikke lenger viste samme iver som før, og at veksten kom innenfor de sektorer av næringslivet hvor det ikke var fagforeninger.
Dutch[nl]
Het blad sprak over een verlies van betrokkenheid bij de leden en een toename van werknemers in niet in een vakbond ondergebrachte sectoren van de economie.
Portuguese[pt]
Comentou haver uma falta de engajamento por parte dos membros e o aumento de setores não-sindicalizados da economia.
Swedish[sv]
Det framhölls att medlemmarna inte längre engagerar sig och att de oorganiserade sektorerna i näringslivet breder ut sig.
Tamil[ta]
உறுப்பினர்கள் ஈடுபாட்டை இழந்துவிட்டிருப்பதையும் பொருளாதாரத்தில் தொழிற்சங்க ஆதரவற்ற பிரிவுகள் அதிகரித்திருப்பதையும் அது குறிப்பிட்டது.
Tagalog[tl]
Binanggit nito ang kawalan ng pangako ng mga miyembro at ang pagdami ng walang unyong mga sektor ng ekonomiya.
Zulu[zu]
Yaphawula ukulahlekelwa ukuzinikela ngokugcwele kwamalungu nokwanda kwezinkampane zezomnotho ezingenazo izinyunyana.