Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تَعاني مِنْ مرض ( اوديما ) الرأس الذي رُبَما سبّبَ ضرر بالغا بالرأس
Bulgarian[bg]
Има церебрално подуване, което може да е причинило значителни мозъчни увреждания.
Bosnian[bs]
Ima edem na mozgu, koji je mogao da uzrokuje znatnu štetu.
Czech[cs]
Má cerebrální edém, což může způsobit značné poškození mozku.
Danish[da]
Hun har en væskeansamling i hjernen, der muligvis har gjort betydelig skade.
German[de]
Sie leidet an einem zerebralen Ödem, welches möglicherweise einen dauerhaften Gehirnschaden verursacht.
Greek[el]
Έχει οίδημα το οποίο μπορεί να έχει προκαλέσει σοβαρή εγκεφαλική βλάβη.
English[en]
She's suffering from cerebral edema, which may have caused substantial brain damage.
Spanish[es]
Padece un edema cerebral, el cual pudo haberle causado serios daños cerebrales.
Estonian[et]
Tal on ajuödeem, mille põhjustajaks võib olla oluline ajukahjustus.
Finnish[fi]
Hänellä on aivoödeema, - joka saattoi aiheuttaa pahan aivovaurion.
Croatian[hr]
Došlo je do cerebralnog edema, što bi moglo uzrokovati trajno oštećenje mozga.
Italian[it]
E'affetta da edema cerebrale... che puo'aver causato considerevoli danni cerebrali.
Norwegian[nb]
Hun lider av cerebralt ødem, som kan ha forårsaket stor hjerneskade.
Dutch[nl]
Ze heeft een cerebraal oedeem, met mogelijk aanzienlijke hersenbeschadiging als gevolg.
Portuguese[pt]
Ela está a sofrer de um edema cerebral o que pode causar danos permanentes no cérebro.
Romanian[ro]
Sufera de edem cerebral, care se poate sa fi cauzat leziuni importante ale creierului.
Slovak[sk]
Trpí cerebrálnym edémom, ktorý mohol zapríčiniť značné poškodenie mozgu.
Swedish[sv]
Hon lider av vätskefyllnad mellan hjärna och skalle som kan ge hjärnskador.
Turkish[tr]
Beyin ödemi var, bu da büyük beyin hasarına yol açabilir.