Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا نوع مختلف من القتال.
Bulgarian[bg]
Това са различни бойни умения.
Bosnian[bs]
Pa, to je drugačija vrsta borbe.
Catalan[ca]
És una forma diferent de lluita.
Czech[cs]
Tohle je ale jiný způsob boje.
Danish[da]
Det er en anden slags kamp.
German[de]
Das ist ein anderer Kampfstil.
Greek[el]
Αυτό είναι διαφορετικό.
English[en]
Well, that's a different sort of fighting.
Spanish[es]
Bueno, es otro tipo de lucha.
Basque[eu]
Beno, borroka hori desberdina da.
Persian[fa]
خب ، این یه جور دیگه از جنگیدنه
Finnish[fi]
Se on erilaista taistelemista.
French[fr]
Ce n'est pas un vrai combat.
Hebrew[he]
זו לחימה מסוג אחר.
Croatian[hr]
To nije takva borba.
Hungarian[hu]
Ez másfajta harc.
Indonesian[id]
Nah, itu pertarungan yang berbeda.
Italian[it]
Beh, e'un altro tipo di combattimento.
Japanese[ja]
それ は 違 う 種類 の 戦い だ
Georgian[ka]
ნუ, ეგ სხვანაირი ბრძოლაა.
Korean[ko]
음, 그건 좀 다른 방식의 전투잖아요.
Lithuanian[lt]
Tai visai kitoks kovos būdas.
Macedonian[mk]
Тоа е поинакво борење.
Norwegian[nb]
Det er en annen kampstil.
Dutch[nl]
Dat is een ander soort vechten.
Portuguese[pt]
Bem, isso é um tipo diferente de luta.
Romanian[ro]
Ăsta-i altfel de luptă.
Russian[ru]
Ну, это другие методы сражения.
Serbian[sr]
Па, то је другачија врста борбе.
Thai[th]
นั่นมันสู้คนละแบบ
Turkish[tr]
O başka türlü bir dövüş.
Ukrainian[uk]
Ну, то дещо інший різновид бою.
Vietnamese[vi]
À, đó là một kiểu chiến đấu khác biệt.