Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party teenstanders van Jehovah se Getuies het hulle daarvan beskuldig dat hulle Sionistiese propaganda versprei.
Amharic[am]
አንዳንድ ተቃዋሚዎች የይሖዋ ምሥክሮች ጽዮናዊ ፕሮፓጋንዳ አሰራጪዎች ናቸው የሚል ክስ ሰንዝረዋል።
Arabic[ar]
بعض مقاومي شهود يهوه يتهمونهم بنشر الدعاية الصهيونية.
Bemba[bem]
Abalwani bamo bapeela Inte sha kwa Yehova umulandu wa kusabankanya ifyebo fya kabungwe ka baYuda.
Bangla[bn]
কিছু লোকেরা যিহোবার সাক্ষিদের নামে দোষ দিয়ে বলে যে তারা যিহুদি ধর্ম ও রাষ্ট্রের বিষয়ে প্রচার করে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka kaaway sa mga Saksi ni Jehova nag-akusar kanila nga nagpakaylap ug Zionistang propaganda.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi jsou někdy svými protivníky obviňováni z šíření sionistické propagandy.
Danish[da]
Nogle af Jehovas Vidners modstandere har beskyldt dem for at udbrede zionistisk propaganda.
German[de]
Jehovas Zeugen sind von einigen ihrer Gegner beschuldigt worden, zionistische Propaganda zu machen.
Greek[el]
Μερικοί πολέμιοι των Μαρτύρων του Ιεχωβά τούς κατηγορούν ότι διαδίδουν τη σιωνιστική προπαγάνδα.
English[en]
Some opponents of Jehovah’s Witnesses have accused them of spreading Zionist propaganda.
Estonian[et]
Mõned Jehoova tunnistajate vastased on heitnud neile ette sionistliku propaganda levitamist.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien vastustajat ovat väittäneet heidän levittävän sionistista propagandaa.
Hebrew[he]
חלק מהמתנגדים לעדי־יהוה האשימו אותם בתעמולה ציונית.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों के कुछ विरोधियों ने उन पर यह इलज़ाम लगाया है कि वे ‘ज़ायनिज़्म’ यानी यहूदी धर्म और राष्ट्र का प्रचार करते हैं।
Croatian[hr]
Neki protivnici optužuju Jehovine svjedoke za širenje cionističke propagande.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúit az ellenségeik azzal vádolják, hogy cionista propagandát terjesztenek.
Indonesian[id]
Beberapa penentang Saksi-Saksi Yehuwa telah menuduh mereka menyebarkan propaganda Zionis.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-emegide Ndịàmà Jehova ebowo ha ebubo ịgbasa echiche na-eduhie eduhie nke òtù ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
Iloko[ilo]
Pabasolen ti dadduma a bumusbusor kadagiti Saksi ni Jehova a mangisaksaknapda iti propaganda a Zionismo.
Italian[it]
Alcuni oppositori hanno accusato i testimoni di Geova di diffondere propaganda sionista.
Japanese[ja]
エホバの証人に敵対する一部の人たちは,エホバの証人がシオニストのプロパガンダを行なっていると非難したことがあります。
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕೆಲಸವು ಜಯನಿಸ್ಟರ (ಯೆಹೂದ್ಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಚಳುವಳಿಯ) ಪ್ರಾಪಗ್ಯಾಂಡ ಕೆಲಸವೆಂದು ಕೆಲವು ವಿರೋಧಿಗಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಪವಾದವನ್ನು ಹೊರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인의 일부 적들은 증인들이 시온주의 선전을 퍼뜨린다고 비난해 왔다.
Lithuanian[lt]
Vieni priešininkai kaltindavo Jehovos liudytojus, kad šie skleidžia sionizmą.
Latvian[lv]
Daži Jehovas liecinieku pretinieki ir apsūdzējuši viņus cionistiskas propagandas izplatīšanā.
Malagasy[mg]
Ny sasany amin’ireo mpanohitra ny Vavolombelon’i Jehovah dia niampanga azy ireo ho mpanao propagandin’ny Siônisma.
Macedonian[mk]
Некои противници ги обвинуваат Јеховините сведоци дека шират ционистичка пропаганда.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ എതിർക്കുന്നവരിൽ ചിലർ, അവർ സൈയോണിസം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവരാണ് എന്നു കുറ്റപ്പെടുത്താറുണ്ട്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांच्या काही विरोधकांनी त्यांच्यावर झायनिझमचा अर्थात यहुदी धर्माचा व राष्ट्राचा प्रचार करत असल्याचा आरोप लावला आहे.
Maltese[mt]
Xi wħud minn dawk li jopponu lix- Xhieda taʼ Jehovah xlewhom li kienu qed ixerrdu propaganda Zijonista.
Norwegian[nb]
Noen av Jehovas vitners motstandere har beskyldt dem for å spre sionistisk propaganda.
Dutch[nl]
Sommige tegenstanders van Jehovah’s Getuigen hebben hen ervan beschuldigd zionistische propaganda te verspreiden.
Northern Sotho[nso]
Baganetši ba bangwe ba Dihlatse tša Jehofa ba ile ba di latofatša ka go phatlalatša maaka a Sione.
Nyanja[ny]
Anthu ena otsutsa Mboni za Yehova azidzudzulapo kuti zimafalitsa nkhani zandale za Ayuda omenyera boma la Israel.
Polish[pl]
Niektórzy przeciwnicy oskarżają Świadków Jehowy o propagowanie syjonizmu.
Portuguese[pt]
Alguns já acusaram as Testemunhas de Jeová de espalhar propaganda sionista.
Romanian[ro]
Unii dintre cei care se împotrivesc Martorilor lui Iehova i-au acuzat de propagandă sionistă.
Russian[ru]
Иногда Свидетелей Иеговы обвиняют в сионистской пропаганде.
Slovak[sk]
Niektorí odporcovia obviňujú Jehovových svedkov zo šírenia sionistickej propagandy.
Slovenian[sl]
Nekateri nasprotniki Jehovovih prič te obtožujejo, da širijo sionistično propagando.
Samoan[sm]
E iai nisi tagata e tetee i Molimau a Ieova ua latou tuuaʻia faapea o loo faasalalauina e Molimau faamatalaga e lagolago ai tagata Isaraelu.
Shona[sn]
Vamwe vanoshora Zvapupu zvaJehovha vakazvipomera mhaka yokuparadzira mashoko eZiyoni.
Albanian[sq]
Disa kundërshtarë të Dëshmitarëve të Jehovait i kanë akuzuar ata se përhapin propagandë judaike.
Serbian[sr]
Neki protivnici optužuju Jehovine svedoke da šire cionističku propagandu.
Southern Sotho[st]
Bahanyetsi ba bang ba Lipaki tsa Jehova ba li qositse ka hore li hasa likhopolo tsa leshano tsa Sione.
Swedish[sv]
En del motståndare till Jehovas vittnen har anklagat dem för att sprida sionistisk propaganda.
Swahili[sw]
Wapinzani fulani wa Mashahidi wa Yehova wamewashtaki kuwa waeneza-habari za Kiyahudi.
Congo Swahili[swc]
Wapinzani fulani wa Mashahidi wa Yehova wamewashtaki kuwa waeneza-habari za Kiyahudi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் யூதர்களுடைய கருத்துக்களை பரப்புவதாக சில எதிர்ப்பாளர்கள் குற்றம்சாட்டுகிறார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు యూదా మతాన్ని ప్రచారం చేస్తున్నారని కొందరు వ్యతిరేకులు నిందించారు.
Tigrinya[ti]
ገለ ካብቶም ንናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝጻረሩ ሰባት ናይ ጽዮን ፕሮፓጋንዳ ከም ዝዝርግሑ ገይሮም ይኸስዎም።
Tagalog[tl]
Ang ilang kaaway ng mga Saksi ni Jehova ay nag-aakusa na nagpapalaganap daw ang mga Saksi ng propagandang Zionista.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba ba ganetsang Basupi ba ga Jehofa ba ile ba ba latofatsa ka gore ba anamisa dipuo tse di tlhotlheletsang tsa Bojuda.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana lava kanetaka Timbhoni ta Yehovha va ti hehla hileswaku ti hangalasa mavunwa malunghana ni Vayuda.
Ukrainian[uk]
Деякі опоненти Свідків Єгови звинувачували їх у поширенні сіоністської пропаганди.
Xhosa[xh]
Abanye abachasi bamaNgqina kaYehova baye bawatyhola ngokusasaza iingcamango zobuZiyon.
Yoruba[yo]
Àwọn kan tí wọ́n ń ṣàtakò sí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà fẹ̀sùn kàn wọ́n pé wọ́n ń tan èké nípa àwọn Júù kálẹ̀.
Zulu[zu]
Abanye abaphikisi boFakazi BakaJehova baye babamangalela ngokuthi basakaza inkulumo-ze yobuZiyoni.