Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Найтингейл, часовникарят, притежава познания, които желая, но за беда, изглежда е поискал да се самоубие преди да се сдобия с тях.
Czech[cs]
Pan Nightingale, hodinář, má znalosti, po kterých prahnu, ale bohužel se zdá, že se chtěI zabít, než jsem si je mohl přivlastnit.
Greek[el]
Ο κος Ναϊτινγκέιλ, ο ωρολογοποιός, έχει μια γνώση που ζηλεύω αλλά δυστυχώς φαίνεται ότι προσπάθησε να αυτοκτονήσει πριν προλάβω να την κάνω δικιά μου.
English[en]
Mr. Nightingale, the clockmaker, has knowledge I very much covet, but distressingly, it seems he sought to murder himself before I could take it for my own.
Spanish[es]
El Sr. Nightingale, el relojero, tiene un conocimiento que codicio, pero desafortunadamente, parece haber buscado su propia muerte antes de que pudiese arrebatárselo.
Italian[it]
Il signor Nightingale, l'orologiaio, possiede delle conoscenze che bramo... ma, con mio grande rammarico, pare che abbia tentato il suicidio prima che potesse trasmettermele.
Portuguese[pt]
Sr. Nightingale, o relojoeiro, tem conhecimento que eu cobiço muito, mas lamentavelmente, parece que ele tentou se matar antes que eu pudesse pegá-lo.
Romanian[ro]
Dl Nightingale, ceasornicarul... are cunostinte pe care mi le doresc foarte mult, dar din pacate... se pare ca a incercat sa se sinucida, inainte de a ajunge la mine.
Russian[ru]
Мистер Найтингейл, часовщик, обладает знаниями, нужными мне, но вот незадача, он, кажется, пытался убить себя прежде, чем это сделал бы я.
Slovenian[sl]
Gospod Nightingale, urar, ima znanje, ki mu ga zelo zavidam, ampak na nesrečo, se je skušal ubiti, še preden sem to znanje lahko prenesel nase.
Serbian[sr]
G. NIGHTINGALE, URAR, IMA ZNANJE KOJE SAM JAKO ŽELIO, ALI NA ŽALOST, POJURIO SE UBITI PRIJE NEGO SAM GA DOVEO SEBI.