Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě toho použil Bůh Abrahámova pravnuka Josefa v Egyptě, aby znázornil, jak bude vzbuzen Mesiáš jako záchrance lidstva.
Danish[da]
Gud benyttede ligeledes Abrahams oldesøn Josef i Ægypten som et billede på hvordan han ville oprejse Messias som frelser for menneskeheden.
German[de]
Außerdem gebrauchte Gott Abrahams Urenkel, Joseph, in Ägypten, um darzustellen, wie der Messias als ein Retter für die Menschheit aufstehen würde.
Greek[el]
Ο Θεός, επίσης, χρησιμοποίησε τον δισέγγονο του Αβραάμ Ιωσήφ στην Αίγυπτο για να δείξη πώς ο Μεσσίας θα εγείρετο ως σωτήρ του ανθρωπίνου γένους.
English[en]
God also used Abraham’s great-grandson Joseph in Egypt to picture how the Messiah would be raised up as a savior for mankind.
Spanish[es]
En Egipto Dios también usó a José el bisnieto de Abrahán para representar que se levantaría al Mesías como salvador de la humanidad.
Finnish[fi]
Jumala käytti myös Aabrahamin pojanpojan poikaa Joosefia Egyptissä kuvaamaan, miten Messias korotettaisiin ihmiskunnan pelastajaksi.
French[fr]
Alors qu’il se trouvait en Égypte, Joseph, arrière-petit-fils d’Abraham, fut également employé par Jéhovah pour montrer comment serait suscité un sauveur à la famille humaine.
Italian[it]
In Egitto, Dio impiegò anche Giuseppe, pronipote di Abraamo, per raffigurare come il Messia sarebbe stato destato quale salvatore dell’umanità.
Japanese[ja]
神はまた,メシアがどのように人類の救い主として立てられるかを予表するため,アブラハムの曾孫ヨセフをエジプトで用いました。
Dutch[nl]
God gebruikte ook Abrahams achterkleinzoon Jozef in Egypte om af te beelden hoe de Messías als redder voor de mensheid verwekt zou worden.
Polish[pl]
Posłużył się też prawnukiem Abrahama, Józefem w Egipcie, aby zilustrować, jak Mesjasz wystąpi w charakterze wybawcy ludzkości.
Portuguese[pt]
Deus usou também o bisneto de Abraão, José, no Egito, para retratar como o Messias seria suscitado qual salvador da humanidade.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Bog uporabil Abrahamovega pravnuka Jožefa v Egiptu, da je ponazoril, kako bo vstal Mesija kot Odrešenik človeštva.
Swedish[sv]
Gud använde också Abrahams sonsonsson Josef i Egypten till att i bild visa hur Messias skulle bli upprest som en frälsare för människorna.
Ukrainian[uk]
Бог також ужив Авраамового правнука Йосипа в Єгипті, показати, що Месія прийде, як спаситель людства.