Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et bjergningsfartoej ligeledes til selskabet NV Unie van Redding en Scheepsdienst, der skal bygges paa vaerftet Fulton Marine, og en undervandsbaad til turistformaal til selskabet Scan Dive Belgium, der skal bygges paa vaerftet Boelwerf, har nydt godt af en finansiering paa 80 % af kontraktbeloebet til en rentesats paa 3 % i 16 aar med en afdragsfri periode paa et aar.
German[de]
Ein Bergungsschiff ebenfalls für die Gesellschaft NV Unie van Redding en Scheepsdienst, das die Werft Fulton Marine bauen soll, und ein Unterseeboot für den Tourismus für die Gesellschaft Scan Dive Belgium, das in der Bölwerf-Werft gebaut werden soll, haben eine Finanzierung von 80 % des Auftragswerts zum Zinssatz von 3 % für die Dauer von 16 Jahren mit einem tilgungsfreien Jahr erhalten.
Greek[el]
Ένα πλοίο για ανέλκυση επίσης της εταιρείας NV Unie van Redding en Scheepsdienst από το ναυπηγείο Fulton Marine και ένα τουριστικό υποβρύχιο για την εταιρία Scan Dive Belgium από το ναυπηγείο Boelwerf έτυχαν χρηματοδότησης που καλύπτει το 80 % της συμβατικής τιμής με επιτόκιο 3 %, για χρονικό διάστημα 16 ετών και με περίοδο χάριτος ενός έτους.
English[en]
A salvage vessel for NV Unie van Redding en Scheepsdienst to be built in the Fulton Marine shipyard and a tourist submarine for Scan Dive Belgium to be built in the Boelwerf shipyard received financing covering 80 % of the contract value at 3 % interest for 16 years with a one-year grace period.
Spanish[es]
Un buque para desencalladura, igualmente para la sociedad NV Unie van Redding en Scheepsdienst, que se construiría en el astillero Fulton Marine y un submarino turístico para la sociedad Scan Dive Belgium, que se construiría en el astillero Boelwerf, se beneficiaron de una financiación que cubre el 80 % del contrato a un tipo de interés del 3 % para una duración de dieciseis años y un período de carencia de un año.
Italian[it]
Una nave soccorso e ricupero, anch'essa per la compagnia NV Unie van Redding en Scheepsdienst, da costruirsi nel cantiere navale Fulton Marine, e un sottomarino turistico per la compagnia Scan Dive Belgium, da costruirsi nel cantiere Boelwerf, hanno beneficiato di un finanziamento pari all'80 % del valore del contratto, ad un tasso d'interesse del 3 % per la durata di 16 anni con un periodo di grazia di un anno.
Dutch[nl]
Voor een eveneens voor de NV Unie van Redding en Scheepsdienst bestemd bergingsvaartuig, te bouwen op de werf Fulton Marine, en voor een toeristische onderzeeboot voor de rederij Scan Dive Belgium, die op de werf Boelwerf zal worden gebouwd, is een krediet toegekend voor 80 % van het contract met een interest van 3 %, een looptijd van zestien jaar en een aflossingsvrije periode van één jaar.
Portuguese[pt]
Uma embarcação destinada ao desencalhe e reflutuação de outros navios, igualmente para a NV Unie van Redding en Scheepsdienst, a construir no estaleiro naval Fulton Marine, e um submarino turístico para a Scan Dive Belgium, a construir no estaleiro Boelwerf, beneficiaram de um financiamento que cobre 80 % do valor do contrato, a uma taxa de juro de 3 % por um período de 16 anos e com um período de carência de um ano.