Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أبعدت عينيك عن هدفك
Bosnian[bs]
Sklonio si pogled sa lopte..
Greek[el]
Πήρες τα μάτια σου απ'την μπάλα.
English[en]
You've taken your eye off the ball.
Spanish[es]
Te estás distrayendo.
French[fr]
Tu as quitté la balle des yeux.
Hebrew[he]
הסרת את העיניים מהכדור.
Croatian[hr]
Skrenuo si pogled s lopte.
Hungarian[hu]
Megfogadtad, hogy Pókember megfizet.
Indonesian[id]
Kau sudah melantur..
Italian[it]
Hai perso di vista l'obiettivo.
Macedonian[mk]
Го тргна погледот од топката.
Polish[pl]
Nie patrzysz na piłkę.
Portuguese[pt]
Tirou os olhos da bola.
Romanian[ro]
Te-ai îndepărtat de scopul original.
Russian[ru]
ТЫ ОТКЛОНИЛСЯ ОТ ЦЕЛИ!
Albanian[sq]
E ke larguar shikimin nga topi.
Vietnamese[vi]
Con đã ngừng nhìn trái banh đó.