Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като котката в онази поговорка?
Czech[cs]
Jako kočka v známém přísloví?
Danish[da]
Som katten i ordsproget?
Greek[el]
Σαν τη δύστυχη γάτα του γνωμικού;
English[en]
Like the poor cat in the adage?
Spanish[es]
¿Como el pobre gato del proverbio?
Finnish[fi]
Sanoa kuin kissa tarinassa!
Croatian[hr]
Kao onaj bedni mačak u poslovici?
Armenian[hy]
Եվ սպասումի մեջ մնաց` որպես առակի միջի քոսոտ կատու...
Italian[it]
Come fa il povero gatto del proverbio?
Norwegian[nb]
Slik katten går rundt grøten?
Polish[pl]
Jak biedny kot w przysłowiu?
Portuguese[pt]
Como o pobre gato do provérbio?
Romanian[ro]
Întocmai ca motanul din zicală?
Russian[ru]
Как кошка в пословице.
Serbian[sr]
Kao onaj bedni mačak u poslovici?
Swedish[sv]
Likt katten kring het gröt.
Turkish[tr]
Atasözündeki zavallı kedi gibi?
Chinese[zh]
你寧愿 像 一頭 畏首畏尾 的 貓兒