Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Хмм, да видя на кого мога да платя подкуп днес. " или " Да видя кого мога да корумпирам днес. "
German[de]
" Hmm, sehen wir mal wen wir heute bestechen könnten. " oder " Lass mich mal sehen wen wir heute kaufen. "
Greek[el]
" Μμμ, για να δω ποιον μπορώ να δωροδοκήσω σήμερα " ή " Ποιον να διαφθείρω άραγε σήμερα; "
English[en]
" Hmm, let me see who I can pay a bribe to today. " or, " Let me see who I can corrupt today. "
Spanish[es]
" Mmm, veamos a quién puedo sobornar hoy ". o " Veamos a quién puedo corromper hoy ".
French[fr]
" Hmm, voyons voir à qui je vais bien pouvoir donner des pots de vin aujourd'hui. " ou, " Voyons voir qui je peux corrompre aujourd'hui. "
Croatian[hr]
" Hmm, da vidim kome mogu platiti mito danas. ", ili " Da vidim koga mogu danas potkupiti. "
Hungarian[hu]
" Hmm, lássuk csak kit tudok lefizetni ma? " vagy: " Hadd lássam kit tudok ma korrumpálni? "
Indonesian[id]
" hmm, mari lihat siapa yang saya bisa suap hari ini. " atau, " mari lihat siapa yang bisa saya korupsi hari ini. "
Italian[it]
" Hmm, vediamo a chi posso pagare una tangente oggi. " o, " vediamo chi posso corrompere oggi. "
Korean[ko]
" 흠, 오늘은 누구한테 뇌물을 줄지 볼까. "
Dutch[nl]
" Hmm, laat eens zien wie ik vandaag wat smeergeld kan toestoppen. " of " Laat eens zien wie ik vandaag kan omkopen. "
Romanian[ro]
" Hmm, sa vad pe cine mai pot sa mituiesc astazi. " sau, " Sa vad pe cine mai pot sa corup azi. "
Russian[ru]
" Хм, посмотрим- ка, кому я могу дать взятку сегодня ", или " Кого же мне склонить сегодня к коррупции ".
Turkish[tr]
" Hmm, bugün kime rüşvet verebilirim. " ya da " Bugün kimi bozabilirim. " demiyor.
Vietnamese[vi]
" Hmm, đề xem hôm nay mình có thể hối lộ ai nào. " hay, " Để xem hôm nay mình có thể mua chuộc ai nào. "