Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимият за целта общ софтуер може да бъде разработен до известна степен съвместно въз основа на платформа с отворен код.
Czech[cs]
Společný software by mohl být do určité míry vyvinut také v rámci modelu otevřeného zdroje.
Danish[da]
Det nødvendige fælles software kunne i en vis grad udvikles i fællesskab på et open source-grundlag.
German[de]
Bis zu einem gewissen Grad könnte die gemeinsame Software auch gemeinsam im Rahmen einer Open-Source-Lösung entwickelt werden.
Greek[el]
Το κοινό λογισμικό που απαιτείται μπορεί να αναπτυχθεί, έως έναν βαθμό, από κοινού με βάση ένα ελεύθερο λογισμικό ανοικτής πηγής.
English[en]
To some extent, the common software needed could be developed jointly under an open source type umbrella.
Spanish[es]
Los programas informáticos comunes necesarios podrían desarrollarse hasta cierto punto de forma conjunta al amparo de un mecanismo de código abierto.
Estonian[et]
Teataval määral võiks avatud lähtekoodil põhineva lahenduse raames töötada ühiselt välja ühist vajalikku tarkvara.
Finnish[fi]
Voitaisiin mahdollisesti myös kehittää yhteinen avoimen lähdekoodin ohjelmisto.
French[fr]
Il devrait être possible, dans une certaine mesure, que les applications communes indispensables soient élaborées conjointement sur la base d'une plateforme générique à code source ouvert.
Hungarian[hu]
Az ehhez szükséges szoftver bizonyos mértékig közösen is kifejleszthető egy nyílt forráskódú felhasználáson alapuló projekt keretében.
Italian[it]
Entro certi limiti, il software comune necessario potrebbe essere elaborato congiuntamente nell'ambito di una soluzione open source .
Lithuanian[lt]
Tam tikru mastu bendra reikiama programinė įranga galėtų būti bendrai sukurta pagal atvirojo tipo platformą.
Latvian[lv]
Zināmā mērā kopējo nepieciešamo programmatūru varētu izstrādāt kopīgi, izmantojot atvērtā tipa kodu.
Maltese[mt]
Sa ċertu punt, is-softwer komuni meħtieġ jista' jkun żviluppat b'mod konġunt fl-ambitu ta' sistema open source.
Dutch[nl]
Tot op zeker hoogte zou de daarvoor vereiste gemeenschappelijke sofware gezamenlijk kunnen worden ontwikkeld onder een soort “open-source” paraplu.
Polish[pl]
Niezbędne wspólne oprogramowanie można by do pewnego stopnia opracować wspólnie w ramach rozwiązań „open source”.
Portuguese[pt]
O software comum necessário poderá, até certo ponto, ser desenvolvido conjuntamente com base numa plataforma de fonte aberta.
Romanian[ro]
Într-o anumită măsură, software-ul comun necesar ar putea fi elaborat în comun, în cadrul unui sistem de tip „sursă deschisă” (open source ).
Slovak[sk]
Do určitej miery by sa mohol vytvoriť spoločný software v rámci modelu otvoreného zdroja.
Slovenian[sl]
Potrebna skupna programska oprema bi bila lahko v določeni meri razvita skupno v okviru odprte kode.
Swedish[sv]
Den gemensamma mjukvara som krävs skulle i viss grad kunna utvecklas gemensamt under ett paraply av typen öppen källkod.