Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكره عندما تجعلنى اجلس حتى نهاية الفيلم
Bulgarian[bg]
Защо винаги гледаме надписите?
Bosnian[bs]
Mrzim kad me tjeraš da pogledam sve zasluge.
Catalan[ca]
Odio quan em fas veure tots els crèdits.
Czech[cs]
Nesnáším, když mě nutíš zůstat do konce titulků.
Danish[da]
Jeg hader at se rulletekster.
German[de]
Ich hasse es, wenn ich deinetwegen den kompletten Abspann sehen muss.
Greek[el]
Το σιχαίνομαι να βλέπω ακόμα και τους τίτλους τέλους..
English[en]
I hate it when you make me sit through all the credits.
Spanish[es]
Odio que me hagas tragarme todos los créditos.
Finnish[fi]
Inhoan sitä, kun pakotat katsomaan lopputekstit.
French[fr]
Je déteste regarder tout le générique.
Hebrew[he]
אני שונאת שאתה גורם לי לשבת לראות את כתוביות הסיום.
Croatian[hr]
Mrzim kad me tjeraš da pogledam sve zasluge.
Hungarian[hu]
Utálom, amikor az egész stáblistát végig kell ülnöm.
Italian[it]
Odio quando mi fai stare seduta fino alla fine dei titoli di coda.
Dutch[nl]
Ik haat het wanneer je me ook de aftiteling laat bekijken.
Polish[pl]
Nie cierpię, gdy każesz mi siedzieć do końca napisów.
Portuguese[pt]
Odeio quando me obrigas a ver os créditos.
Romanian[ro]
Urăsc când mă pui să ţin toate cărţile de credit.
Russian[ru]
Ненавижу, когда ты заставляешь меня сидеть, пока идут титры.
Slovenian[sl]
Sovražim, če me siliš da presedim skozi tekst na koncu filma.
Serbian[sr]
Мрзим кад ме натераш да гледамо како излазе слова.
Swedish[sv]
Jag hatar när du tvingar mig att se på alla eftertexter.
Ukrainian[uk]
Мене бісить що ти змушуєш мене дивитися всі титри.